Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато критикуваш, Директен ли си или тактичен?
Czech[cs]
Při kritice jste přímý nebo taktní?
Danish[da]
Kritiserer du direkte eller indirekte?
German[de]
Wenn du zynisch bist, bist du dann direkt oder taktvoll?
Greek[el]
Όταν ασκείς κριτική, είσαι ευθύς ή διακριτικός;
English[en]
When you deliver criticism, are you direct or tactful?
Spanish[es]
Cuando criticas, ¿lo haces directamente o con tacto?
Finnish[fi]
Kun annat kritiikkiä, oletko suora vai kohtelias?
French[fr]
Quand tu critiques, tu es direct ou plein de tact?
Croatian[hr]
Kad kritiziraš nekog, da li si direktan ili taktičan?
Hungarian[hu]
Amikor kritizálsz, egyenes vagy, vagy tele ártalommal?
Polish[pl]
Gdy krytykujesz, jesteś bezpośredni czy taktowny?
Portuguese[pt]
Quando você entrega a crítica, você é direto ou diplomático?
Romanian[ro]
Eşti brutal sau diplomat când critici pe cineva?
Slovenian[sl]
Ko kritiziraš, si iskren ali obziren?
Serbian[sr]
Kad kritiziraš nekog, da li si direktan ili taktičan?
Swedish[sv]
När du ger kritik, är du direkt eller finkänslig?
Turkish[tr]
Eleştirilerini ifade ederken dolaysız mı anlatırsın yoksa nazikçe mi?