Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die situasie is baie ernstiger in ontwikkelende lande.
Arabic[ar]
والوضع اخطر بكثير في البلدان النامية.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifipiina mwena ubu bwafya bwalicila.
Bangla[bn]
উন্নয়নশীল দেশগুলোতে পরিস্থিতি আরও বেশি গুরুতর।
Cebuano[ceb]
Mas grabe ang kahimtang diha sa kabos nga mga nasod.
Czech[cs]
V rozvojových zemích je situace daleko závažnější.
Danish[da]
Det står langt alvorligere til i ulandene.
German[de]
In den Entwicklungsländern ist die Lage noch viel ernster.
Ewe[ee]
Nɔnɔmea vlo wu kura le dukɔ madeŋgɔwo ya me.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι πολύ πιο σοβαρή στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
The situation is much more serious in developing lands.
Spanish[es]
Pero la situación es mucho peor en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Arengumaades on olukord tunduvalt hullem.
Finnish[fi]
Tilanne on vielä paljon vakavampi kehitysmaissa.
French[fr]
Dans les pays en développement, le problème est plus sérieux encore.
Gujarati[gu]
ગરીબ દેશોની હાલત તો એનાથીયે ખરાબ છે.
Croatian[hr]
U zemljama u razvoju situacija je još puno teža.
Hungarian[hu]
A helyzet még súlyosabb a fejlődő országokban.
Indonesian[id]
Keadaannya jauh lebih serius di negara-negara berkembang.
Iloko[ilo]
Nakarkaro pay nga amang ti kasasaad kadagiti napanglaw a pagilian.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo la situazione è molto più grave.
Japanese[ja]
発展途上国の状況はこれよりはるかに深刻です。
Kannada[kn]
ಪ್ರಗತಿಪರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಇನ್ನೂ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
개발도상국의 상황은 그보다 훨씬 더 심각합니다.
Lithuanian[lt]
Dar blogesnė padėtis besivystančiuose kraštuose.
Latvian[lv]
Attīstības valstīs situācija ir daudz dramatiskāka.
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ ഇതിലും ഏറെ നിരാശാജനകമാണ്.
Marathi[mr]
विकसनशील देशात तर परिस्थिती आणखीनच बिकट आहे.
Norwegian[nb]
Situasjonen er mye mer alvorlig i utviklingslandene.
Nepali[ne]
विकासोन्मुख राष्ट्रहरूको अवस्था योभन्दा दयनीय छ।
Dutch[nl]
De situatie is veel ernstiger in ontwikkelingslanden.
Nyanja[ny]
Vutoli, n’lalikulu kwambiri m’mayiko osauka.
Panjabi[pa]
ਗ਼ਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ।
Polish[pl]
W krajach rozwijających się sytuacja jest jeszcze gorsza.
Portuguese[pt]
A situação é muito mais séria nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Situaţia este mult mai gravă în ţările în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
В развивающихся странах положение еще более удручающее.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách je situácia omnoho vážnejšia.
Slovenian[sl]
Razmere so veliko resnejše v državah v razvoju.
Shona[sn]
Mamiriro acho ezvinhu akatonyanya kuipa munyika dzichiri kusimukira.
Albanian[sq]
Gjendja është edhe më e rëndë në vendet në zhvillim.
Serbian[sr]
Situacija je mnogo ozbiljnija u zemljama u razvoju.
Southern Sotho[st]
Boemo bo bobe le ho feta linaheng tse ntseng li hōla moruong.
Swedish[sv]
Situationen i utvecklingsländerna är mycket allvarligare.
Swahili[sw]
Hali hiyo ni mbaya zaidi katika nchi zinazositawi.
Congo Swahili[swc]
Hali hiyo ni mbaya zaidi katika nchi zinazositawi.
Tamil[ta]
வளரும் நாடுகளின் நிலையைப் பற்றி சொல்ல வேண்டியதே இல்லை.
Telugu[te]
వర్ధమాన దేశాల్లో పరిస్థితి ఇంకా తీవ్రంగా ఉంది.
Tagalog[tl]
Di-hamak na mas mahirap ang situwasyon sa papaunlad na mga bansa.
Tswana[tn]
Bothata jono bo maswe le go feta mo dinageng tse di tlhabologang.
Tsonga[ts]
Xiyimo lexi xo nyanya ematikweni lama ha hluvukaka.
Ukrainian[uk]
Значно критичнішою є ситуація з житлом у країнах, що розвиваються.
Xhosa[xh]
Imeko inzima kakhulu kumazwe asakhasayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀ràn náà burú jù báyìí lọ láwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà.
Chinese[zh]
发展中国家的情形更为严峻。
Zulu[zu]
Isimo sibi nakakhulu emazweni asathuthuka.