Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Портокалите, цитрусовите плодове, всички произхождат от Южен Китай, но те не могат да стигнат до Запада преди Великата епоха на арабите.
Czech[cs]
Pomeranče, citrusy, ty jsou z jižní Číny, a nedostaly se na západ dříve, až za skvělých časů Arabů.
German[de]
Orangen - und Zitronenpflanzen kommen aus Südchina, aber erst zur Zeit der Araber gelangen sie nach Europa.
English[en]
Oranges, citrus crops, they come from South China, yet they don't make it to the west until the great age of the Arabs.
Spanish[es]
La naranja y los cítricos vienen del sur de China, pero llegan a Cccidente durante la era dorada de los árabes.
Hebrew[he]
תפוזים ופירות הדר הגיעו מדרום סין אבל הם לא מגיעים למערב עד הגעתו של עידן הסחר הערבי
Dutch[nl]
Sinaasappels, alle citrusvruchten, komen uit Zuid-China... maar pas door de Arabieren komen ze in het westen terecht.
Polish[pl]
Pomarańcze, cytrusy pochodzą z południowych Chin, ale na zachód dotarły dopiero w okresie dominacji Arabów.
Portuguese[pt]
Laranjas, citros, vêm do Sul da China, ainda que não ir para o oeste até a grande era dos árabes.
Romanian[ro]
Portocalele şi citricele vin din sudul Chinei, dar nu ajung în vest decât în timpul arabilor.
Slovenian[sl]
Pomaranče in ostali citrusi prihajajo iz južne Kitajske, vendar pa na zahod niso prišle vse do velikega obdobja Arabcev.
Serbian[sr]
Narandže, južno voće, sve to dolazi iz južne Kine, i nisu bili poznati na Zapadu sve dok ih nisu doneli Arapi.
Turkish[tr]
Portakallar, narenciye ürünleri Güney Çin'den geliyor ama Arapların büyük devri gelmeden Batı'da yetiştirilemiyorlar.