Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията и реда, предвидени за водене на главната книга на дебиторите и изваждане на върнатите суми от разходите, подлежащи на деклариране.
Czech[cs]
Opatření přijatá za účelem vedení účetní knihy dlužníků a odpočtu vrácených částek od výdajů, které budou oznámeny
Danish[da]
Procedurer for debitorbogholderi og fradrag af tilbagesøgte beløb i de udgifter, der skal anmeldes.
German[de]
Welche Vorkehrungen wurden getroffen, um ein Debitorenbuch zu führen und wieder eingezogene Beträge von den geltend gemachten Ausgaben abzuziehen?
Greek[el]
Ρυθμίσεις για τη διατήρηση ενός μητρώου των χρεωστών και για την αφαίρεση των ανακτηθέντων ποσών από τις δαπάνες που πρέπει να δηλωθούν
English[en]
Arrangements made to maintain a debtors' ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared
Spanish[es]
Disposiciones establecidas para mantener un registro deudor y deducir los importes recuperados del gasto que se va a declarar
Estonian[et]
Võlgnike arvestusraamatu pidamise ja sissenõutud summade deklareeritavatest kuludest mahaarvestamine kord
Finnish[fi]
Järjestelyt, joiden avulla pidetään yllä velallisten tilikirjaa ja vähennetään takaisin perityt määrät ilmoitettavista menoista
French[fr]
Modalités prévues pour tenir un grand livre des débiteurs et déduire les montants recouvrés des dépenses à déclarer
Croatian[hr]
Mjere usvojene radi održavanja glavne knjige dužnika i radi oduzimanja iznosa osiguranih povrata od izdataka koji se moraju prijaviti
Hungarian[hu]
Az adós főkönyvének fenntartására és a bejelentendő költségekből visszaszerzett összegek levonására tett intézkedések
Italian[it]
Disposizioni prese per tenere il registro dei debitori e per detrarre gli importi recuperati dalla spesa da dichiarare
Lithuanian[lt]
Susitarimai dėl skolininkų knygos tvarkymo ir dėl susigrąžintų sumų atskaitymo iš išlaidų, kurios bus deklaruotos
Latvian[lv]
Pasākumi, kurus veic, lai uzturētu parādnieku reģistru un atskaitītu atmaksātās summas no deklarējamiem izdevumiem
Maltese[mt]
L-arranġamenti li saru sabiex jinżamm ktieb tad-debituri u jitnaqqsu l-ammonti rkuprati min-nefqa li trid tiġi ddikjarata
Dutch[nl]
Regelingen om een debiteurenadministratie bij te houden en teruggevorderde bedragen in mindering te brengen op de te declareren uitgaven
Polish[pl]
Rozwiązania dotyczące prowadzenia rejestru dłużników oraz odpisywania odzyskanych kwot od wydatków uwzględnianych w deklaracjach
Portuguese[pt]
Disposições tomadas para manter uma lista de devedores e deduzir os montantes recuperados das despesas e declarar
Romanian[ro]
Modalități prevăzute pentru păstrarea unui registru Cartea mare a debitorilor și pentru deducerea sumelor recuperate din cheltuielile care trebuie declarate
Slovak[sk]
Mechanizmy uplatňované na vedenie knihy dlžníkov a odpočítanie vymožených súm od výdavkov, ktoré sa majú deklarovať
Slovenian[sl]
Ureditev v zvezi z vodenjem glavne poslovne knjige dolžnika in odštevanjem zneskov, izterjanih od izdatkov, ki jih je treba navesti
Swedish[sv]
Åtgärder för att upprätthålla en kundreskontra och dra av återkrävda belopp i utgiftsdeklarationen