Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كلفنا هذ الكثير.
Bulgarian[bg]
Това струваше доста пари.
Bosnian[bs]
To smo masno platili.
Czech[cs]
Bude to stát balík.
German[de]
Das war teuer.
Greek[el]
Αυτό στοίχισε πολλά λεφτά.
English[en]
That cost a pretty penny.
Spanish[es]
Costó un buen penique.
French[fr]
Ça a coûté une jolie somme.
Hebrew[he]
זה לא היה זול.
Croatian[hr]
To smo masno platili.
Italian[it]
E'costato un bel po'di soldi.
Norwegian[nb]
Det kostet en formue.
Dutch[nl]
Dat kostte wel wat.
Polish[pl]
Sporo to kosztowało.
Portuguese[pt]
Isso custou um bom dinheiro.
Russian[ru]
влетело это нам в копеечку.
Slovenian[sl]
To je precej stalo.
Serbian[sr]
To nas je skupo koštalo.
Turkish[tr]
Çok paraya mal oldu.