Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد من جديد أن تدمير قوات الاحتلال الإسرائيلي لما لا يقل عن ثلاثين ألفا من منازل ومرافق وممتلكات الفلسطينيين هو انتهاك جسيم للمادتين 33 و53 من اتفاقية جنيف الرابعة، وأن جرف المزارع واقتلاع الأشجار وتدمير البنية التحتية للمجتمع الفلسطيني تشكل انتهاكات جسيمة لأحكام القانون الإنساني الدولي، ونوعاً من العقوبات الجماعية ضد الشعب الفلسطيني؛
English[en]
Affirms anew that the demolition by the Israeli occupying forces of at least 30,000 Palestinian houses, facilities and property is a grave violation of articles 33 and 53 of the Fourth Geneva Convention and that levelling farmlands, uprooting trees and destroying the infrastructure of Palestinian society constitute grave violations of the provisions of international humanitarian law and a form of collective punishment against the Palestinian people;
Spanish[es]
Reitera que la destrucción por las fuerzas ocupantes israelíes de al menos 30.000 viviendas, instalaciones y bienes pertenecientes a familias palestinas es una grave violación de los artículos 33 y 53 del Cuarto Convenio de Ginebra y que el arrasamiento de tierras agrícolas, el arrancamiento de árboles y la destrucción de infraestructuras de la sociedad palestina constituyen graves violaciones de las disposiciones del derecho humanitario internacional y una forma de castigo colectivo contra el pueblo palestino;
French[fr]
Affirme de nouveau que la démolition par les forces d’occupation israéliennes d’au moins 30 000 habitations, installations et propriétés palestiniennes constitue une violation grave des articles 33 et 53 de la quatrième Convention de Genève, et que dévaster des terres agricoles, déraciner des arbres et détruire l’infrastructure de la société palestinienne constituent de graves violations des dispositions du droit international humanitaire et une forme de châtiment collectif frappant le peuple palestinien;
Russian[ru]
вновь подтверждает, что уничтожение израильскими оккупационными властями не менее 30 000 домов, собственности и имущества палестинцев является грубым нарушением статей 33 и 53 четвертой Женевской конвенции и что запашка посевов, выкорчевывание деревьев и уничтожение инфраструктуры палестинского общества представляют собой грубые нарушения положений международного гуманитарного права и форму коллективного наказания палестинского народа;
Chinese[zh]
再次确认以色列占领军拆毁了至少30,000间巴勒斯坦人的住房、设施和房地产,严重违反了日内瓦第四公约第三十三和第五十三条,夷平农田、拔掉树木以及摧毁巴勒斯坦社会的基础设施是对国际人道主义法的规定的严重违反,也是对巴勒斯坦人民的一种集体惩罚;