Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, енергийните нужди за кулинарни цели на много клиенти на КЕ вече са покрити от градската система за подаване на газ, а нуждите им от отопление — от местното отопление.
Czech[cs]
Na druhé straně, mnoho zákazníků společnosti KE již má své energetické potřeby na vaření pokryté městským plynem a požadavky na teplo dálkovým vytápěním.
Danish[da]
På den anden side får mange af KE’s kunder i forvejen dækket deres energibehov til blandt andet madlavning gennem bygas og deres varmebehov gennem fjernvarmetilslutning.
German[de]
Andererseits haben viele KE-Kunden ihren Energiebedarf zum Kochen bereits durch Stadtgas und den zum Heizen bereits durch Fernwärme abgedeckt.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, πολλοί πελάτες της KE καλύπτουν ήδη τις ενεργειακές τους ανάγκες για μαγείρεμα με το αέριο της πόλης και τι ανάγκες για θερμότητα με την αστική θέρμανση.
English[en]
On the other hand, many of KE’s customers already will have its energy requirements for cooking covered by city gas and their heating requirements covered by district heating.
Spanish[es]
Por otra parte, muchos clientes de KE ya cubren sus necesidades de energía para cocinar mediante gas ciudad y se calientan con calefacción urbana.
Estonian[et]
Teisalt soovivad paljud ettevõtja KE kliendid kasutada toiduvalmistamiseks linna gaasi ning soojavarustuseks kaugkütet.
Finnish[fi]
Toisaalta monet KE:n asiakkaista käyttävät jo nyt kaupunkikaasua ruoanvalmistukseen ja kaukolämpöä lämmitykseen.
French[fr]
Par ailleurs, de nombreux clients de KE couvrent déjà leurs besoins en énergie pour la cuisson par du gaz de ville et leurs besoins de chauffage par le chauffage urbain.
Hungarian[hu]
Másrészt, számos KE-fogyasztó a főzéshez szükséges energiaigényét városi gázból, fűtési igényét pedig távhőből fedezi.
Italian[it]
D’altra parte molti clienti di KE soddisfano già il loro fabbisogno di gas per cucina con il gas di città e le necessità di riscaldamento con il teleriscaldamento.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, daugelio KE klientų maisto ruošimui reikalingos energijos poreikiai jau tenkinami mieste tiekiamomis dujomis, o šildymo poreikiai tenkinami centralizuotu šilumos tiekimu.
Latvian[lv]
No otras puses, daudziem KE patērētājiem pilsētas gāzes dienests piegādā gāzi, bet apkuri nodrošina centrālā siltumapgāde.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa l-oħra, ħafna mill-klijenti ta’ KE diġà se jkollhom il-ħtiġijiet ta’ enerġija għat-tisjir koperti mill-gass tal-belt u l-ħtiġijiet għat-tisħin koperti mit-tisħin tad-distrett.
Dutch[nl]
Anderzijds zullen talrijke klanten van KE voor hun energiebehoeften voor koken op stadsgas en voor hun verwarmingsbehoeften op stadsverwarming een beroep doen.
Polish[pl]
Z drugiej strony zapotrzebowanie wielu odbiorców KE na energię do gotowania pokryje już gaz miejski, a zapotrzebowanie w zakresie ogrzewania pokryje ciepłownictwo miejskie.
Portuguese[pt]
Além disso, inúmeros clientes da KE cobrem já as suas necessidades em energia através da utilização do gás de cidade e as suas necessidades de aquecimento com aquecimento urbano.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, o mare parte din clienții companiei KE vor beneficia deja de cerințele energetice ale acesteia pentru gătit care vor fi acoperite de gazul municipal, iar cerințele privind încălzirea, de termoficare.
Slovak[sk]
Na druhej strane mnohí zákazníci spoločnosti KE už budú mať svoje požiadavky na energiu na varenie pokryté mestským plynom a svoje požiadavky na vykurovanie pokryté prostredníctvom teplární.
Slovenian[sl]
Po drugi strani, bo imelo že veliko odjemalcev podjetja KE pokrite svoje energetske potrebe za kuhanje, ki jih pokriva mestni plinovod, ter ogrevanje, ki ga pokriva daljinsko ogrevanje.
Swedish[sv]
Många av KE:s kunder har dock redan täckt sitt behov av matlagningsgas genom stadsgas och behovet av värme med fjärrvärme.