Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не е била извършена независима оценка преди сключването на общия договор за наем от 2005 г.
Czech[cs]
Před uzavřením obecné nájemní dohody z roku 2005 nebylo mimoto provedeno ani nezávislé ocenění.
Danish[da]
Derudover blev der ikke foretaget en uafhængig vurdering forud for 2005-lejeaftalen.
German[de]
Darüber hinaus wurde vor dem Allgemeinen Pachtvertrag 2005 keine unabhängige Bewertung vorgenommen.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν διενεργήθηκε ανεξάρτητη αποτίμηση πριν από τη σύναψη της γενικής σύμβασης μίσθωσης του 2005.
English[en]
Additionally, an independent valuation was not performed in advance of the 2005 General Lease Agreement.
Spanish[es]
Por otro lado, no se llevó a cabo ninguna valoración independiente con anterioridad al contrato general de arrendamiento de 2005.
Estonian[et]
Samuti ei tehtud enne 2005. aasta üldist rendilepingut sõltumatut hindamist.
Finnish[fi]
Myöskään riippumatonta arviointia ei tehty ennen vuoden 2005 yleisen vuokrasopimuksen tekemistä.
French[fr]
En outre, une évaluation indépendante n'a pas été réalisée préalablement au contrat de bail général de 2005.
Croatian[hr]
Dodatno, nije provedena neovisna procjena vrijednosti prije sklapanja općeg ugovora o najmu iz 2005.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a független értékbecslésre nem került sor a 2005. évi általános lízingmegállapodást megelőzően.
Italian[it]
Inoltre, non è stata effettuata una valutazione indipendente prima della stipula del contratto di locazione generale del 2005.
Lithuanian[lt]
Be to, prieš sudarant 2005 m. bendrąją nuomos sutartį, nebuvo atliktas nepriklausomas vertinimas.
Latvian[lv]
Turklāt pirms 2005. gada vispārējā nomas līguma noslēgšanas netika veikts neatkarīgs vērtējums.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma saritx valutazzjoni indipendenti bil-quddiem tal-Ftehim Ġenerali tal-Kiri tal-2005.
Dutch[nl]
Daarnaast werd er voorafgaand aan de algemene huurovereenkomst van 2005 geen onafhankelijke taxatie uitgevoerd.
Polish[pl]
Ponadto nie przeprowadzono niezależnej wyceny przed zawarciem ogólnej umowy dzierżawy z 2005 r.
Portuguese[pt]
Além disso, não foi feita uma avaliação independente antes do Acordo Geral de Arrendamento de 2005.
Romanian[ro]
În plus, nu a fost efectuată în prealabil o evaluare independentă cu privire la Contractul general de închiriere din 2005.
Slovak[sk]
Navyše pred Všeobecnou nájomnou zmluvou z roku 2005 nebolo vykonané nezávislé ocenenie.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni bila pred sklenitvijo splošne najemne pogodbe iz leta 2005 opravljena nobena neodvisna ocena vrednosti.
Swedish[sv]
Inte heller gjordes någon oberoende bedömning innan det allmänna hyresavtalet från 2005 ingicks.