Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أن هذا المصطلح يوحي فيما يبدو بأن بعض البلدان سيكون لها وزن أكبر من وزن البلدان الأخرى في حين أنه من الضروري البحث عن القواسم المشتركة وليس عن تطلعات نخبة نصبت نفسها لهذه المهمة نظرا لما للدول من خلفيات سياسية واجتماعية واقتصادية متباينة
English[en]
It was remarked that the term seemed to suggest that some countries would carry more weight than others, whereas it was necessary to look to common denominators, not the aspirations of a self-appointed elite, since States had different political, social and economic backgrounds
Spanish[es]
Se puso de relieve que esta expresión parecía dar a entender que algunos países tendrían más peso que otros, cuando en realidad era necesario buscar denominadores comunes y no minar a las aspiraciones de una élite autodesignada, ya que los Estados tenían sistemas políticos, sociales y económicos diferentes
French[fr]
On a fait observer que ce terme semblait donner à penser que certains pays auraient plus de poids que d'autres alors qu'il était nécessaire de rechercher des dénominateurs communs, et non de répondre aux aspirations d'une élite autoproclamée, car les États étaient dans des situations politiques, sociales et économiques différentes
Russian[ru]
Было отмечено, что этот термин, как представляется, указывает на то, что некоторые страны будут иметь больший вес, чем другие, в то время как представляется необходимым искать общие знаменатели, а не руководствоваться устремлениями самозваной элиты, поскольку государствам свойственны политические, социальные и экономические различия
Chinese[zh]
有人说,该词似乎暗示,某些国家比其他国家重要,而必要的是寻求共同标准,而不是确定自称为精英的人的愿望,因为各国的政治、社会和经济背景不同。