Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, малката, в този миг, ме виждаш в най-мазохистичната ми форма.
Czech[cs]
V téhle chvíli jsem to já i můj celý masochismus.
Danish[da]
Lige nu er jeg snarere masochistisk.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή εγώ υποφέρω σε βαθμό μαζοχισμού.
English[en]
At this moment this is me at my most masochistic.
Spanish[es]
En este momento... soy yo... en mi faceta más masoquista.
Estonian[et]
Praegu olen ma kõige... mittesadistlikum.
French[fr]
En ce moment, tel que tu me vois, je ne saurais être plus masochiste.
Hebrew[he]
אומה טורמן ברגע זה... זה אני... בקטע הכי מזוכיסטי שלי.
Croatian[hr]
U ovome trenutku, ovo sam ja, u svom najmazohističkijem izdanju.
Hungarian[hu]
Az az énem, amit most mutatok, a legmazochistább.
Icelandic[is]
Á ūessari stundu stjķrnast ég... af hreinni sjálfspíslarhvöt.
Italian[it]
Questo è il momento in cui sono all'apice del mio masochismo.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu aš esu labiausiai mazochistiškas.
Norwegian[nb]
Akkurat nå er jeg på mitt mest masochistiske.
Dutch[nl]
Op dit moment zie je me op m'n meest masochistische moment.
Polish[pl]
W tej chwili to ja i mój cały masochizm.
Portuguese[pt]
Neste momento esse sou eu no meu ato mais masoquista.
Slovenian[sl]
V tem trenutku sem kar se da mazohističen.
Swedish[sv]
Just nu är jag snarare masochistisk.
Turkish[tr]
Şu anda en mazohist hâlimdeyim.