Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bewyse is duidelik dat Jehovah sy een organisasie, met “die getroue en verstandige dienskneg” wat die leiding gee, gebruik het en steeds gebruik.
Arabic[ar]
فالدليل واضح ان يهوه استخدم ولا يزال يستخدم هيئته الواحدة، التي فيها يأخذ «العبد الامين الحكيم» القيادة.
Bulgarian[bg]
Доказателствата са на лице, че Йехова до сега си е служил с неговата организация, в която „верният и разумен роб“ има ръководството, и той ще си служи и занапред по същия начин.
Czech[cs]
Jsou jasné důkazy, že Jehova užíval a dále užívá své jedné organizace, v jejímž čele je „věrný a rozvážný otrok“.
Danish[da]
Der er klare beviser for at Jehova har brugt og stadig bruger sin eneste organisation, med „den trofaste og kloge træl“ i spidsen.
German[de]
Die Beweise liegen auf der Hand, daß sich Jehova seiner einen Organisation, in der der „treue und verständige Sklave“ die Führung innehat, bedient hat und weiterhin bedienen wird.
Greek[el]
Η απόδειξη είναι σαφής ότι ο Ιεχωβά έχει χρησιμοποιήσει και συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη μοναδική οργάνωσή του, στην οποία «ο πιστός και φρόνιμος δούλος» λαβαίνει την ηγεσία.
English[en]
The evidence is clear that Jehovah has used and is continuing to use his one organization, with “the faithful and discreet slave” taking the lead.
Spanish[es]
La evidencia de que Jehová ha usado y continúa usando a su única organización, con el “esclavo fiel y discreto” a la cabeza, es clara.
Finnish[fi]
Todisteet osoittavat selvästi, että Jehova on käyttänyt ja käyttää edelleenkin yhtä järjestöään, jonka johdossa toimii ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja”.
French[fr]
Tout indique plutôt que Jéhovah continue d’employer une seule organisation, celle qui a “l’esclave fidèle et avisé” à sa tête.
Hiligaynon[hil]
Ang pamatuod amo nga maathag nga ginagamit kag padayon nga ginagamit ni Jehova ang iya isa ka organisasyon, kag “ang matutom kag mainandamon nga ulipon” amo ang nagapanguna.
Croatian[hr]
Postoje jasni dokazi da se Jehova služi samo jednom organizacijom u kojoj preuzima vodstvo “vjerni i razboriti rob”, te da će se i dalje služiti njome.
Hungarian[hu]
Világos bizonyítékát látjuk annak, hogy Jehova felhasználta és most is felhasználja az ő szervezetét annak vezetőjével, a „hű és értelmes rabszolgával” együtt.
Indonesian[id]
Kenyataan jelas menunjukkan bahwa Yehuwa telah menggunakan dan masih terus menggunakan satu-satunya organisasiNya ini, dengan ”hamba yang setia dan bijaksana” yang mengambil pimpinan.
Icelandic[is]
Augljóst er að Jehóva hefur notað og heldur áfram að nota sitt eina skipulag þar sem ‚hinn trúi og hyggni þjónn‘ gegnir forystunni.
Italian[it]
Ci sono chiare prove che Geova ha impiegato e continua a impiegare la sua unica organizzazione nella quale “lo schiavo fedele e discreto” prende la direttiva.
Malagasy[mg]
Ny zavatra rehetra kosa dia mampiseho fa Jehovah dia manohy mampiasa fandaminana iray monja, ilay tarihin’ny “mpanompo mahatoky sy manan-tsaina”.
Malayalam[ml]
“വിശ്വസ്തനും വിവേകിയുമായ അടിമ” നേതൃത്വമെടുക്കുന്ന തന്റെ ഏക സ്ഥാപനത്തെ യഹോവ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനുള്ള തെളിവ് സ്പഷ്ടമാണ്.
Marathi[mr]
स्पष्ट पुरावा हा आहे की यहोवा त्याच्या एकमेव संस्थेचा वापर करीत होता व करीत आहे आणि यात “विश्वासू व बुद्धीमान दास” पुढाकार घेत आहेत.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at Jehova har brukt og stadig bruker sin ene organisasjon, som ’den tro og kloke tjener’ tar ledelsen i.
Dutch[nl]
De feiten tonen duidelijk aan dat Jehovah zijn ene organisatie, waarin „de getrouwe en beleidvolle slaaf” de leiding neemt, heeft gebruikt en blijft gebruiken.
Polish[pl]
Widać jak na dłoni dowody tego, że Jehowa się posługiwał i w dalszym ciągu posługuje swoją jedyną organizacją, której przewodzi „niewolnik wierny i rozumny”.
Portuguese[pt]
É clara a evidência de que Jeová tem usado e continua a usar a sua única organização, com o “escravo fiel e discreto” tomando a dianteira.
Romanian[ro]
Toate faptele indică mai degrabă că Iehova continuă să folosească o singură organizaţie, organizaţie care are în fruntea sa „sclavul fidel şi prevăzător“.
Russian[ru]
Факты налицо, что Иегова пользовался и продолжает пользоваться Своей организацией, в которой «верный и благоразумный раб» исполняет руководство.
Slovenian[sl]
Jasno je dokazano, da je Jehova uporabljal in še vedno uporablja svojo edino organizacijo in »modrega in zvestega hlapca«, ki prevzema vodstvo.
Samoan[sm]
Ua manino faamaoniga sa faaaogaina e Ieova ma o loo faaauau pea ona ia faaaogaina lana faalapotopotoga e tasi, faatasi ai ma le “auauna faamaoni ma le mafaufau” e fai ma taimua.
Sranan Tongo[srn]
Den troe tori e sori krin dati Jehovah ben gebroiki èn e tan gebroiki en wan enkri organisaatsi, pe na „getrow èn koni srafoe” e teki fesi.
Swedish[sv]
Det har tydligt bevisats att Jehova har använt och fortsätter att använda sin enda organisation, med ”den trogne och omdömesgille slaven” som har ledningen.
Tagalog[tl]
Maliwanag ang katibayan na ginamit at patuloy na ginagamit ni Jehova ang kaniyang kaisa-isang organisasyon, na ang nangunguna’y ang “tapat at maingat na alipin.”
Tok Pisin[tpi]
Olgeta samting i makim olsem Jehova i givim wok long wanpela oganaisesen tasol long graun na lain ‘gutpela wokboi’ ol i go pas long mekim dispela wok.
Turkish[tr]
Yehova’nın, “sadık ve basiretli köle”nin önderlik ettiği Kendi teşkilatını kullanmış ve kullanmakta olduğu açıkça anlaşılmaktadır.
Ukrainian[uk]
Є ясний доказ, що Єгова вживав, і продовжує вживати Його одну організацію, очолювану „вірним і розумним рабом”.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là Đức Giê-hô-va đã và đang dùng tổ chức duy nhất của Ngài do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” hướng dẫn.
Zulu[zu]
Ubufakazi busobala bokuthi uJehova uye wasebenzisa futhi uyaqhubeka esebenzisa inhlangano yakhe eyodwa, ‘nenceku ethembekileyo neqondayo’ eholayo.