Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må sikre, at unge handicappede - herunder også mennesker med MS - ikke ender på plejehjem ved siden af ældre mennesker.
German[de]
Wir müssen auch dafür sorgen, dass junge behinderte Menschen – dazu gehören auch MS Erkrankte – bei der Pflege nicht neben älteren Menschen landen.
English[en]
We must also ensure that young disabled people – that includes people with MS – do not end up being cared for alongside elderly people.
Spanish[es]
También debemos asegurar que los jóvenes discapacitados, entre ellos los enfermos de esclerosis múltiple, no acaben recibiendo cuidados junto a la gente mayor.
Finnish[fi]
Meidän on lisäksi varmistettava, etteivät nuoret vammaiset – mukaan lukien MS-tautia sairastavat henkilöt – joudu samaan hoitopaikkaan vanhusten kanssa.
French[fr]
Nous devons aussi garantir que les jeunes personnes handicapées - y compris celles atteintes de sclérose en plaques - ne finissent pas par être soignées aux côtés des personnes plus âgées.
Italian[it]
Inoltre, occorre garantire che i disabili giovani, tra cui anche le persone colpite dalla sclerosi multipla, non siano assistiti insieme con le persone anziane.
Dutch[nl]
We moeten er ook voor zorgen dat gehandicapte jongeren – onder wie jongeren met MS – niet in dezelfde accommodatie worden verpleegd als ouderen.
Portuguese[pt]
Temos de garantir que os jovens portadores de deficiência - que inclui doentes de esclerose múltipla - não acabem a receber um tratamento adequado à geriatria.
Swedish[sv]
Vi måste även se till att unga funktionshindrade personer – och detta gäller även personer med MS – inte tvingas vårdas tillsammans med äldre patienter.