Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يفترض بامرأة ممسكة بعمود أن تعرف اسمك
Bulgarian[bg]
Пилонджийките не трябва да го знаят.
Czech[cs]
Nikdo, kdo visí na tyči neměl znát tvoje jméno.
Danish[da]
Ingen poledanser skal kunne dit navn.
German[de]
Niemand, der an einer Stange hängt, sollte deinen Namen kennen.
Greek[el]
Δε θα έπρεπε να ξέρει το όνομα σου κάποια που κρέμεται από σωλήνα.
English[en]
No one hanging from a pole should know your name.
Spanish[es]
Ninguna stripper debería saber tu nombre.
Finnish[fi]
Kenenkään pylväässä roikkuvan ei pitäisi tietää nimeäsi.
French[fr]
Aucune strip-teaseuse ne devrait connaître ton nom.
Hebrew[he]
אף אחת שתלויה על מוט לא אמורה לדעת את השם שלך.
Croatian[hr]
Nitko tko visi sa šipke ne bi trebao znati tvoje ime.
Hungarian[hu]
Egy rúdtáncosnak se kéne tudnia a neved.
Italian[it]
Nessuno che si appende ad un palo dovrebbe sapere il tuo nome.
Dutch[nl]
Niemand die aan een paal hangt zou jouw naam moeten weten.
Polish[pl]
Nikt zwisający z rury nie powinien znać twojego nazwiska.
Portuguese[pt]
Ninguém pendurado num pole deveria saber seu nome.
Romanian[ro]
Numele tău n-ar trebui să fie cunoscut niciunei persoane agăţate la bară.
Russian[ru]
Никто из висящих на шесте не должен знать твоего имени.
Slovak[sk]
Nikto vysiaci na tyči by nemal poznať tvoje meno.
Slovenian[sl]
Nihče, ki visi s plesnega droga, ne bi smel poznati tvojega imena.
Serbian[sr]
Nitko tko visi sa šipke ne bi trebao znati tvoje ime.
Thai[th]
ไม่ควรมีสาวโหนบาร์คนไหนรู้จักชื่อคุณนะ
Turkish[tr]
Bir direğe sürtünen kadının adını bilmesi gerekmiyor.