Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· насърчаване и повишаване на осведомеността по отношение на правата на човека и борбата с дискриминацията в съдебната система, правоприлагащите органи и администрацията;
Czech[cs]
· prosazovat lidská práva a boj proti diskriminaci v oblasti soudnictví, vymáhání práva a správy a zvyšovat o nich povědomí,
Danish[da]
· fremme og øge bevidstheden om menneskerettighederne og bekæmpelse af forskelsbehandling i retsvæsenet, ved retshåndhævelse og i forvaltningen
German[de]
· aufklärende und sensibilisierende Maßnahmen in den Bereichen Justiz, Strafverfolgung und Verwaltung in Bezug auf Menschenrechte und Bekämpfung der Diskriminierung;
Greek[el]
· την προώθηση και ευαισθητοποίηση σε θέματα ανθρώπινων δικαιωμάτων και καταπολέμησης των διακρίσεων στον δικαστικό τομέα, κατά την επιβολή του νόμου και στον διοικητικό τομέα·
English[en]
· To promote and raise awareness on human rights and anti-discrimination in the judiciary, law enforcement, administration;
Spanish[es]
· fomentar y aumentar la sensibilización sobre los derechos humanos y la lucha contra la discriminación en el ámbito judicial, el de cumplimiento de la ley y la administración;
Estonian[et]
· edendada inimõigusi ja diskrimineerimisvastast võitlust ja suurendada sellealast teadlikkust kohtutes, õiguskaitses, halduses;
Finnish[fi]
· Edistetään ihmisoikeuksia ja syrjinnän vastaisia toimia oikeuslaitoksessa sekä lainvalvonta- ja hallintoviranomaisten parissa ja tiedotetaan niistä.
French[fr]
· promouvoir et faire mieux connaître les droits de l’homme et la non-discrimination au sein du pouvoir judiciaire, des services répressifs et de l’administration;
Croatian[hr]
· promicati ljudska prava i borba protiv diskriminacije u pravosuđu, provedbi zakona i administraciji te jačati svijest o njima;
Hungarian[hu]
· Az emberi jogok és a megkülönböztetésmentesség megismertetése és népszerűsítése az igazságszolgáltatáson, a bűnüldözésen és a közigazgatáson belül;
Italian[it]
· promuovere e accrescere la consapevolezza sui diritti umani e la lotta alla discriminazione nella magistratura, nelle autorità di contrasto e nell'amministrazione;
Lithuanian[lt]
· skatinama, kad teisminėse, teisėsaugos ir administracinėse institucijose būtų gerbiamos žmogaus teisės ir laikomasi nediskriminavimo principo, taip pat didinamas šių institucijų atstovų informuotumas šiais klausimais;
Latvian[lv]
· Veicināt un vairot informētību tiesās, tiesībaizsardzības iestādēs un valsts pārvaldes iestādēs par cilvēktiesībām un diskriminācijas novēršanu.
Maltese[mt]
· Jiġu promossi u tinħoloq sensibilizzazzjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem u kontra d-diskriminazzjoni fil-ġudikatura, l-infurzar tal-liġi, l-amministrazzjoni.
Dutch[nl]
· De mensenrechten en de discriminatiebestrijding bevorderen en beter bekend maken bij de gerechtelijke macht, de wethandhavingsinstanties en de ambtenarij;
Polish[pl]
· rozpowszechnianie i zwiększanie wiedzy w zakresie praw człowieka i niedyskryminacji w sądownictwie, organach ścigania i administracji;
Portuguese[pt]
· Promover e aumentar a sensibilização para os direitos humanos e a luta contra a discriminação no sistema judiciário, nos serviços de aplicação da lei e na administração;
Romanian[ro]
· promovarea și sporirea gradului de conștientizare cu privire la drepturile omului și a combaterii discriminării în sistemul judiciar, al asigurării respectării legii și în administrație;
Slovak[sk]
· podporovať a zvyšovať povedomie o ľudských právach a boji proti diskriminácii v oblasti súdnictva, presadzovania práva a verejnej správy;
Slovenian[sl]
· spodbujanje in povečevanje ozaveščenosti o človekovih pravicah in nediskriminaciji v sodstvu, organih odkrivanja, preiskovanja in pregona ter upravi;
Swedish[sv]
· Främja och öka medvetenheten om mänskliga rättigheter och icke-diskriminering i rättsväsendet, brottsbekämpningen och administrationen.