Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسبوع الماضي ، كان لا بد أن أستعمل سيارة ابن أخي لأقل ( سيلفيا ) إلى ( جيرزي )
Bulgarian[bg]
Миналата седмица се наложи да взема колата на племенника и да отида на авто кино в Джърси.
Czech[cs]
Minulý týden jsem si musel půjčit auto mého synovce a jet se Sylvií do motelu v Jersey.
Danish[da]
Sidste uge måtte jeg låne nevøens bil og tage Sylvia til en parkeringsplads.
German[de]
Letztens waren Sylvia und ich mit dem Auto meines Neffen im Autokino.
Greek[el]
Την προηγούμενη εβδομάδα αναγκάστηκα να πάω την Σύλβια σε ντραιβ-ιν με το αμάξι του ανιψιού μου.
English[en]
Last week I had to use my nephew's car and take Sylvia to a drive-in in Jersey.
Spanish[es]
La semana pasada la llevé a un autocine de Jersey en el coche de mi sobrino.
Persian[fa]
هفته ي پيش مجبور شدم ماشين برادر زادمو بردارم و سيلويا رو ببرم جرسي
French[fr]
J'ai dû prendre la voiture de mon neveu et aller dans un drive-in.
Hebrew[he]
בשבוע שעבר, נאלצתי לקחת את הרכב של אחייני כדי לנסוע עם סילביה לסרט.
Croatian[hr]
Prošli tjedan morao sam sa Sylvijom biti u nećakovu autu.
Hungarian[hu]
Múlt héten, az unokaöcsém kocsijával kellett Sylviát kivinnem Jerseybe, egy autósbüfébe.
Italian[it]
Ho dovuto usare la macchina di mio nipote e portare Sylvia in un drive-in!
Norwegian[nb]
I forrige uke måtte jeg bruke nevøens bil og ta Sylvia til en drive-in i Jersey.
Dutch[nl]
Vorige week moest ik met Sylvia naar'n drive-in in Jersey.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu musiałem wykorzystać samochód siostrzeńca.
Portuguese[pt]
Peguei o carro do meu sobrinho e fomos a um drive-in em Jersey.
Russian[ru]
На прошлой неделе мне пришлось брать автомобиль у племянника, и везти Сильвию в Джерси.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden sem moral peljati Sylvio v drive-in z nečakovim avtom.
Serbian[sr]
Prošle nedelje sam kolima mog brata vodio Sylviu u drive-in u Jerseyju.
Swedish[sv]
Förra veckan fick jag ta min brorsons bil och bjuda Sylvia på drive in-bio.
Turkish[tr]
Geçen hafta yeğenimin arabasını ödünç almak ve Sylvia'yı açık hava sinemasına götürmek zorunda kaldım.
Vietnamese[vi]
Tuần rồi tôi đã phải dùng chiếc xe của cháu gái tôi và đưa Sylvia tới một bãi xem phim ở New Jersey.