Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 12:15; 13:7; Deu 16:4) Ang bisan kinsa nga mokaon ug may lebadura nianang panahona “pagaputlon gikan sa katigoman sa Israel.” —Ex 12:19.
Czech[cs]
(2Mo 12:15; 13:7; 5Mo 16:4) Kdokoli v tu dobu jedl něco zkvašeného, měl být ‚odříznut z izraelského shromáždění‘. (2Mo 12:19)
English[en]
(Ex 12:15; 13:7; De 16:4) Anyone eating something leavened during that time was to be “cut off from the assembly of Israel.” —Ex 12:19.
Spanish[es]
(Éx 12:15; 13:7; Dt 16:4.) Si alguien comía algo leudado durante ese tiempo, el mandato era: “Esa alma tiene que ser cortada de la asamblea de Israel”. (Éx 12:19.)
French[fr]
Quiconque mangeait un aliment levé durant cette période devait être ‘ retranché de l’assemblée d’Israël ’. — Ex 12:19.
Indonesian[id]
(Kel 12:15; 13:7; Ul 16:4) Siapa pun yang memakan sesuatu yang beragi selama jangka waktu itu harus ”dimusnahkan dari himpunan Israel”.—Kel 12:19.
Iloko[ilo]
(Ex 12:15; 13:7; De 16:4) Ti asinoman a mangan iti banag a nalebaduraan bayat dayta a tiempo ket “magessat iti gimong ti Israel.” —Ex 12:19.
Italian[it]
(Eso 12:15; 13:7; De 16:4) Chiunque in quei giorni avesse mangiato qualcosa di lievitato avrebbe dovuto essere ‘stroncato dall’assemblea d’Israele’. — Eso 12:19.
Japanese[ja]
出 12:15; 13:7; 申 16:4)その期間中に何かパン種の入ったものを食べる人はだれでも,「イスラエルの集会の中から断たれ」なければなりませんでした。 ―出 12:19。
Korean[ko]
(출 12:15; 13:7; 신 16:4) 이 기간에 누구든 누룩을 넣은 것을 먹는 사람은 “이스라엘의 회에서 끊어질” 것이었다.—출 12:19.
Portuguese[pt]
(Êx 12:15; 13:7; De 16:4) Quem comesse algo levedado neste período devia ‘ser decepado da assembléia de Israel’. — Êx 12:19.
Tagalog[tl]
(Exo 12:15; 13:7; Deu 16:4) Sinumang kakain ng bagay na may lebadura sa panahong iyon ay “lilipulin mula sa kapulungan ng Israel.” —Exo 12:19.
Chinese[zh]
出12:15;13:7;申16:4)在此期间,谁吃了发酵的东西,谁就要“从以色列会众中被剪除”。( 出12:19)