Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като не се прави във Франция, защо е френски хляб?
Greek[el]
Δεν πήγες στη Γαλλία για να το φτιάξεις, οπότε γιατί το λένε Γαλλικό τοστ;
English[en]
You didn't go to France to make it, so why do they call it French toast?
Spanish[es]
No fuiste a Francia para hacerlas entonces, ¿por qué las llaman Tostadas Francesas?
Finnish[fi]
Et mennyt Ranskaan tekemään sitä, joten miksi se on sitten ranskanleipä?
French[fr]
Tu n'as pas été en France pour le préparer, donc pourquoi ils appellent ça un French Toast?
Hebrew[he]
לא נסעתם לצרפת לעשות את זה, אז למה קוראים לזה טוסט-צרפתי?
Hungarian[hu]
Nem mentél el Franciaországba, hogy elkészítsd, akkor miért hívod francia pirítósnak?
Polish[pl]
Nie jedziesz do Francji, aby to zrobić, to czemu nazywana jest Francuskim Tostem?
Portuguese[pt]
Não é preciso ir até a França para fazê-la, então por que a chamam de torrada francesa?
Serbian[sr]
Nisi otišao u Francusku da ih napraviš, pa zašto ih onda zovu franc. tost?
Turkish[tr]
Onu yapmak için Fransa'ya gitmedin. O zaman neden adı Fransız usulü tost?