Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli již bylo pozdě, byl tam sám.“ — Matouš 14:23.
Danish[da]
Skønt det blev sent, var han dér alene’. — Mattæus 14:23.
German[de]
Obwohl es spät wurde, war er dort allein.“ — Matthäus 14:23.
Greek[el]
Και ότε έγεινεν εσπέρα, ήτο μόνος εκεί.»—Ματθαίος 14:23.
English[en]
Though it became late, he was there alone.” —Matthew 14:23.
Spanish[es]
Aunque se hizo tarde, estaba allí solo.” —Mateo 14:23.
Finnish[fi]
Ja kun ilta tuli, oli hän siellä yksinänsä.” – Matt. 14:23.
French[fr]
Bien qu’il se fît tard, il était là, seul”. — Matthieu 14:23.
Indonesian[id]
Ketika hari sudah malam, Ia sendirian di situ.”—Matius 14:23.
Italian[it]
Benché si facesse tardi, egli era ivi solo”. — Matteo 14:23.
Japanese[ja]
時は遅くなりましたが,イエスはただひとりでそこにおられました』― マタイ伝 14:23。
Korean[ko]
날이 이미 저물었건만 예수께서는 혼자 거기 계셨읍니다.”—마태 14:23, 새번역.
Malayalam[ml]
വൈകിപ്പോയിട്ടും അവൻ അവിടെ ഒററയ്ക്കായിരുന്നു” എന്നു ബൈബിൾ പറയുന്നു.—മത്തായി 14:23.
Dutch[nl]
Ofschoon het laat werd, was hij daar alleen.” — Matthéüs 14:23.
Polish[pl]
Chociaż zrobiło się późno, był tam zupełnie sam” (Mateusza 14:23).
Portuguese[pt]
Embora ficasse tarde, estava ali sozinho”. —— Mateus 14:23.
Romanian[ro]
Cu toate că s-a făcut tîrziu‚ el era singur acolo.“ — Matei 14:23.
Slovak[sk]
Hoci už bolo neskoro, bol tam sám.“ — Matúš 14:23.
Swedish[sv]
Fastän det blev sent, var han där ensam.” — Matteus 14:23, NW.
Swahili[sw]
Na kulipokuwa jioni, alikuwako huko peke yake.”—Mathayo 14:23.
Tamil[ta]
ஒரு சமயம், “அவர் தனித்து ஜெபம் பண்ண ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, சாயங்காலமானபோது அங்கே தனிமையாயிருந்தார்,” என்று பைபிள் சொல்லுகிறது.—மத்தேயு 14:23.
Thai[th]
ครั้น พลบ ค่ํา แล้ว พระองค์ ยัง ทรง อยู่ ที่ นั่น ผู้ เดียว.”—มัดธาย 14:23.