Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، حتى يخترعون واقي للأنف ، لا أنوي أن أخاطر
Bulgarian[bg]
Докато не измислят презрвативи за нос, не мисля да се опитвам да разбера.
Catalan[ca]
Bé, fins que s'inventin els condons per al nas, no penso esbrinar-ho.
Czech[cs]
Dokud nevynaleznou nosní kondomy, nehodlám to zjišťovat.
English[en]
Well, until they invent nose condoms, I'm not finding out.
Spanish[es]
Bueno, hasta que inventen condones de nariz, no me arriesgaré a averiguarlo.
Finnish[fi]
Kunnes keksitään nenäkondomit, en halua ottaa selvää.
French[fr]
Ben, jusqu'à ce qu'on invente un préservatif pour nez, je ne vais pas le découvrir.
Hebrew[he]
ובכן, עד שהם ממציאים קונדומים האף, אני לא מוצא החוצה.
Hungarian[hu]
Hát, amíg nincs orróvszer, nem kockáztatok.
Italian[it]
Beh... fino a quando non inventeranno i preservativi da naso, non ho intenzione di scoprirlo.
Norwegian[nb]
Før noen finner opp nesekondomer, har jeg ikke tenkt å finne ut av det.
Polish[pl]
Dopóki nie wymyślą kondomów na nos, nie będę ryzykować.
Portuguese[pt]
Bem... Enquanto não inventarem preservativos para o nariz, não quero saber.
Romanian[ro]
Până nu inventează prezervative pentru nas, nu vreau să aflu.
Slovenian[sl]
Dokler ne bodo izumili nosne kondome, nočem ugotoviti, če je.
Swedish[sv]
Tills de uppfinner näskondomer, tänker jag inte ta reda på det.
Turkish[tr]
Burun kondomu icat edilene kadar öğrenme niyetim yok.