Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رثاء وداعي لعزيزتي " إليزابيث "
Bulgarian[bg]
В памет на моята скъпа Елизабет.
Bangla[bn]
আমার প্রিয় এলিজাবেথের স্মরণে চিরবিদায়ের সুর ।
Czech[cs]
Žalozpěv na rozloučenou pro mou drahou Elizabeth.
Danish[da]
Afskedselegi til min elskede Elizabeth.
Greek[el]
Ήταν το αποχαιρετιστήριο τραγούδι μου, στην αγαπητή μου Ελίζαμπεθ..
English[en]
Farewell elegy to my dear Elizabeth.
Spanish[es]
Una elegía de despedida para mi querida Elizabeth.
Persian[fa]
شعر خداحافظی برای الیزابت عزیزم.
Finnish[fi]
Jäähyväiselegia rakkaalle Elizabethilleni.
French[fr]
Élégie d'adieu pour ma chère Elizabeth.
Hebrew[he]
פרידה לשלום אל אליזבת היקרה שלי.
Croatian[hr]
Oproštajna nota mojoj dragoj Elizabeth.
Hungarian[hu]
Búcsú elégia drága Elizabethemnek.
Indonesian[id]
Perpisahan yang elok untuk Elizabeth-ku.
Italian[it]
Un'elegia di addio alla mia amata Elizabeth.
Macedonian[mk]
Проштална елегија за мојата драга Елизабет.
Malay[ms]
Farewell elegi untuk sayang saya Elizabeth.
Norwegian[nb]
Farvel klagesang til min kjære Elizabeth.
Dutch[nl]
Een afscheidslied voor mijn lieve Elizabeth.
Polish[pl]
Pożegnalna elegia do mojej drogiej Elizabeth.
Portuguese[pt]
Uma elegia de despedida para a minha querida Elizabeth.
Romanian[ro]
Elogiu de bun ramas bunei mele prietene Elizabeth.
Russian[ru]
Прощальная элегия для моей дорогой Элизабет.
Slovenian[sl]
Poslovilna pesem moji dragi Elizabethi.
Serbian[sr]
Опроштајна елегија мојој драгој Елизабет.
Swedish[sv]
En elegi som farväl till min älskade Elizabeth.
Turkish[tr]
Sevgili Elizabeth'ime elveda.
Vietnamese[vi]
Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.