Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 9. februar 1994. - CORSICA FERRIES ITALIA SRL MOD CORPO DEI PILOTI DEL PORTO DI GENOVA. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALIEN. - OBLIGATORISK LODSTJENESTE - DISKRIMINERENDE PRISER - FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER - KONKURRENCE. - SAG C-18/93.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Van Gerven vom 9. Februar 1994. - CORSICA FERRIES ITALIA SRL GEGEN CORPO DEI PILOTI DEL PORTO DI GENOVA. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALIEN. - PFLICHT ZUR INANSPRUCHNAHME VON LOTSENDIENSTEN - DISKRIMINIERENDE TARIFE - FREIER DIENSTLEISTUNGSVERKEHR - WETTBEWERB. - RECHTSSACHE C-18/93.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Van Gerven της 9ης Φεβρουαρίου 1994. - CORSICA FERRIES ITALIA SRL ΚΑΤΑ CORPO DEI PILOTI DEL PORTO DI GENOVA. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: TRIBUNALE DI GENOVA - ΙΤΑΛΙΑ. - ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΡΟΗΓΗΣΕΩΣ - ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ - ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ - ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-18/93.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Van Gerven delivered on 9 February 1994. - Corsica Ferries Italia Srl v Corpo dei Piloti del Porto di Genova. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy. - Compulsory piloting service - Discriminatory tariffs - Freedom to provide services - Competition. - Case C-18/93.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Van Gerven presentadas el 9 de febrero de 1994. - CORSICA FERRIES ITALIA SRL CONTRA CORPO DEI PILOTI DEL PORTO DI GENOVA. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALIA. - SERVICIO OBLIGATORIO DE PRACTICO DEL PUERTO - TARIFAS DISCRIMINATORIAS - LIBRE PRESTACION DE SERVICIOS - COMPETENCIA. - ASUNTO C-18/93.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Van Gerven présentées le 9 février 1994. - Corsica Ferries Italia Srl contre Corpo dei piloti del porto di Genova. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Genova - Italie. - Service obligatoire de pilotage - Tarifs discriminatoires - Libre prestation des services - Concurrence. - Affaire C-18/93.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Van Gerven del 9 febbraio 1994. - CORSICA FERRIES ITALIA SRL CONTRO CORPO DEI PILOTI DEL PORTO DI GENOVA. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALIA. - SERVIZIO OBBLIGATORIO DI PILOTAGGIO - TARIFFE DISCRIMINATORIE - LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI - CONCORRENZA. - CAUSA C-18/93.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Van Gerven van 9 februari 1994. - CORSICA FERRIES ITALIA SRL TEGEN CORPO DEI PILOTI DEL PORTO DI GENOVA. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALIE. - VERPLICHT GEBRUIK VAN EEN LOODS - DISCRIMINATOIRE TARIEVEN - VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN - MEDEDINGING. - ZAAK C-18/93.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Van Gerven apresentadas em 9 de Fevereiro de 1994. - CORSICA FERRIES ITALIA SRL CONTRA CORPO DEI PILOTI DEL PORTO DI GENOVA. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALIA. - SERVICO OBRIGATORIO DE PILOTAGEM - TARIFAS DISCRIMINATORIAS - LIVRE PRESTACAO DE SERVICOS - CONCORRENCIA. - PROCESSO C-18/93.