Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Второ, такова тълкуване напълно обезсмисляло член 13, параграф 4 от основния регламент.
Czech[cs]
Takový výklad zadruhé zbavuje veškerého významu čl. 13 odst. 4 základního nařízení.
Danish[da]
For det andet berøver en sådan fortolkning grundforordningens artikel 13, stk. 4, enhver betydning.
German[de]
Zweitens würde eine solche Auslegung Art. 13 Abs. 4 der Grundverordnung seines Sinns entleeren.
Greek[el]
Δεύτερον, μια τέτοια ερμηνεία θα στερούσε από κάθε νόημα το άρθρο 13, παράγραφος 4, του βασικού κανονισμού.
English[en]
Second, such an interpretation would render Article 13(4) of the basic regulation devoid of purpose.
Spanish[es]
En segundo término, esta interpretación vacía por completo de contenido al artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.
Estonian[et]
Teiseks võtaks selline tõlgendus algmääruse artikli 13 lõikelt 4 igasuguse tähenduse.
Finnish[fi]
Toiseksi mainitunlainen tulkinta tekisi perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan täysin tyhjäksi.
French[fr]
Deuxièmement, une telle interprétation viderait de tout sens l’article 13, paragraphe 4, du règlement de base.
Croatian[hr]
Drugo, takvim bi tumačenjem članak 13. stavak 4. osnovne uredbe izgubio svaki smisao.
Hungarian[hu]
Másodszor az ilyen értelmezés kiüresítené az alaprendelet 13. cikke (4) bekezdésének az értelmét.
Italian[it]
In secondo luogo, una simile interpretazione priverebbe di qualsiasi significato l’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Antra, dėl tokio aiškinimo pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalis visiškai netektų prasmės.
Latvian[lv]
Otrkārt, šāda interpretācija laupītu jebkādu jēgu pamatregulas 13. panta 4. punktam.
Maltese[mt]
It-tieni nett, tali interpretazzjoni tneħħi kull sens mill-Artikolu 13(4) tar-regolament bażiku.
Dutch[nl]
Ten tweede zou een dergelijke uitlegging artikel 13, lid 4, van de basisverordening elke betekenis ontnemen.
Polish[pl]
Po drugie, taka wykładnia pozbawiłaby zupełnie znaczenia art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
Segundo, essa interpretação esvazia totalmente de sentido o artigo 13.°, n.° 4, do regulamento de base.
Romanian[ro]
Secundo, o astfel de interpretare ar lipsi de sens articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Slovak[sk]
Po druhé taký výklad zbavuje článok 13 ods. 4 základného nariadenia všetkého významu.
Slovenian[sl]
Drugič, ta razlaga naj bi odvzela ves smisel členu 13(4) osnovne uredbe.
Swedish[sv]
En sådan tolkning skulle också helt förta meningen med artikel 13.4 i grundförordningen.