Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكفل الممثل، الذي يشرف على مدير شعبة إدارة الاستثمارات، تنسيق ومواءمة جميع العمليات والمهام التي تقوم بها الشعبة بشكل مناسب من أجل ضمان المسؤوليات الائتمانية، ودعم أهداف المكتب، وتعزيز استدامة الصندوق على المدى الطويل.
German[de]
Der Beauftragte, der dem Direktor der Abteilung Anlageverwaltung vorsteht, trägt dafür Sorge, dass alle Tätigkeiten und Aufgaben der Abteilung angemessen koordiniert werden und kohärent sind und auf die Wahrung der treuhänderischen Verantwortlichkeiten, die Unterstützung der Ziele des Büros und die Verbesserung der langfristigen Tragfähigkeit des Fonds ausgerichtet sind.
English[en]
The representative, supervising the Director of the Investment Management Division, will ensure that all the operations and functions of the Division are properly coordinated and coherent, are aligned to safeguard fiduciary responsibilities, support the goals of the office and enhance the long-term sustainability of the Fund.
Spanish[es]
El representante, que supervisará al Director de la División de Gestión de las Inversiones, se asegurará de que todas las operaciones y las funciones de la División estén debidamente coordinadas y armonizadas, y que se articulen al objeto de salvaguardar las responsabilidades fiduciarias, apoyar los objetivos de la oficina y mejorar la sostenibilidad de la Caja.
French[fr]
Supervisant les activités du Directeur de la Division de la gestion des investissements, il veille à la cohérence et à la coordination de toutes les fonctions et opérations de la Division et s’assure qu’elles répondent aux exigences liées à l’exercice des responsabilités fiduciaires, à la réalisation des objectifs de la Division et à l’amélioration de la viabilité à long terme de la Caisse.
Russian[ru]
Представитель, осуществляя надзор за работой директора Отдела по управлению инвестиций будет обеспечивать надлежащую координацию и слаженность всех операций и функций этого отдела, их согласованность, гарантирующую выполнение фидуциарных обязанностей, и их направленность на достижение целей Отдела и повышение финансовой устойчивости Фонда в долгосрочном плане.