Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم بدأنا قول أشياء مثل، لماذا نريد أن نعرف أي وقت أتيت الى العمل، في أي وقت غادرت، الخ؟
Bulgarian[bg]
И започнахме да казваме неща като: защо искаме да знаем кога сте дошли на работа, кога сте си тръгнали и т.н.?
Czech[cs]
Říkali jsme si, proč vlastně chceme vědět, kdy chodíte do práce, kdy odcházíte, apod.?
German[de]
Wir stellten uns folgende Fragen: Warum wollen wir wissen, wann Sie zur Arbeit kommen, bis wann Sie bleiben etc.?
Greek[el]
Αρχίσαμε να λέμε πράγματα όπως, γιατί θέλουμε να ξέρουμε τι ώρα ήρθες στη δουλειά, τι ώρα έφυγες, κ.λ.π.;
English[en]
So we started saying things like, why do we want to know what time you came to work, what time you left, etc.?
Spanish[es]
Empezamos a decir cosas como ¿por qué quiero saber a qué hora vienes a trabajar, a qué hora te vas, etc.?
Persian[fa]
پس شروع کردیم به گفتن چیزهایی مثل چرا ما میخواهیم بدانیم که چه زمانی شما سرکار میامدید، و جه زمانی کار را ترک میکردید و غیره.
French[fr]
Nous avons commencé à nous demander : pourquoi voulons-nous savoir à quelle heure vous êtes arrivé, parti du travail ?
Hebrew[he]
אז התחלנו להגיד דברים כמו, למה אנחנו רוצים לדעת מתי הגעתם לעבודה, ובאיזה שעה עזבתם?
Croatian[hr]
Pa smo počeli govoriti stvari poput, zašto bi htjeli znati u koje vrijeme ste došli na posao, kada ste otišli, itd.?
Hungarian[hu]
Azt mondtuk: kit érdekel, hányra jársz munkába, hánykor mész el, stb.
Italian[it]
Abbiamo iniziato a dire: perché vogliamo sapere a che ora arrivate al lavoro a che ora andate via, ecc. ?
Korean[ko]
이런 식으로 생각해 보기 시작했죠, '어째서 몇 시에 출근을 했는지 퇴근을 했는지 알아야 할까?'
Lithuanian[lt]
Mes pradėjome sakyti dalykus kaip, kodėl mes norime žinoti, kada tu ateini į darbą, kada tu išeini ir pan.?
Dutch[nl]
We vroegen ons af of we wel willen weten hoe laat je kwam werken, hoe laat je wegging, enz.?
Portuguese[pt]
Começámos a perguntar: "Para que queremos saber a que horas chegam ao trabalho e a que horas saem?
Romanian[ro]
Ne-am spus: „De ce ne interesează la cât vii la muncă, la ce oră pleci etc.?
Slovak[sk]
A začali sme hovoriť napríklad: načo chceme vedieť, o koľkej ste prišli do práce, o koľkej ste odišli atď.?
Serbian[sr]
Pa smo počeli da govorimo stvari poput: zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
Thai[th]
เราเริ่มหารือกัน เช่น ทําไมเราจึงอยากรู้ ตอนไหนที่คุณอยากมาทํางาน หรือเลิกงานและอื่นๆ
Turkish[tr]
Şöyle şeyler söylemeye başladık: Ne zaman geldiğinizi, ne zaman gittiğinizi falan niye bilmek isteyelim?
Ukrainian[uk]
Ми почали говорити щось на кшталт "Нащо нам знати, о котрій ви прийшли на роботу, о котрій пішли і так далі?"
Vietnamese[vi]
Bắt đầu với những việc như, tại sao chúng tôi muốn biết giờ đi làm, giờ tan sở của bạn, vv..?
Chinese[zh]
于是我们开始这样说, 为什么我们想要知道你什么时间去工作, 什么时间下班之类的信息?