Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти толкова, колкото мразят да чуват, че техните съпрузи са все още Мрачния.
Czech[cs]
Skoro tak jako, že jejich manžel je stále Temný.
Greek[el]
Το ίδιο όσο μισούν ν'ακούσουν ότι οι άντρες τους είναι οι Σκοτεινοί.
English[en]
Almost as much as they hate hearing their husbands are still the Dark One.
Spanish[es]
Casi tanto como odian escuchar que sus esposos siguen siendo el Oscuro.
Finnish[fi]
Melkein yhtä paljon kuin kuulla, että heidän miehensä ovat yhä Pimeyden valtias.
French[fr]
Presque autant qu'elles détestent apprendre que leurs maris sont toujours le Ténébreux.
Hebrew[he]
כמעט כמו שהן שונאות לשמוע שבעלן עדיין האפל.
Croatian[hr]
Mrze skoro kao kad čuju da je njihov muž još uvijek Mračni.
Hungarian[hu]
Ahogy azért sem, ha kiderül hogy a férjük ismét Zordon.
Italian[it]
Quasi quanto non apprezzerebbero sapere che il loro marito è ancora... l'Oscuro.
Dutch[nl]
Bijna net zo erg als horen dat hun echtgenoot nog steeds de Duistere is.
Polish[pl]
Prawie tak samo, jak słuchania, że ich mężowie wciąż są Mrocznymi.
Portuguese[pt]
Quase tanto como odeiam saber que o marido delas continua a ser... o Negro.
Romanian[ro]
Aproape la fel de mult pe cât urăsc să audă că soţii lor sunt în continuare Întunecaţii.
Slovenian[sl]
Skoraj tako, kot če izvedo, da je njihov mož še vedno Temni.
Serbian[sr]
Mrze skoro koliko i da čuju da je njihov muž još uvek Mračni.