Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يَصْرفُه مكانَ مجتمعَ.
German[de]
Geben Sie nicht alles auf einmal aus.
Greek[el]
Μην τα ξοδέψεις όλα με τη μία.
English[en]
Don't spend it all in one place.
Spanish[es]
No lo gastes todo en un solo lugar.
Finnish[fi]
Älä käytä kaikkea kerralla.
French[fr]
Ne dépensez pas tout.
Hebrew[he]
אל תבזבזי הכל בבת אחת.
Hungarian[hu]
Ne egyszerre költsd el!
Dutch[nl]
Geef het niet allemaal in één keer uit
Polish[pl]
Ale nie wydaj wszystkiego na raz.
Portuguese[pt]
Não gaste tudo num só lugar.
Romanian[ro]
Nu-i cheltui pe toţi în acelaşi loc.
Serbian[sr]
Nemoj da potrošiš sve najednom mestu.