Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الفقرتان (أ) و (ب) من المادة 19 ”ليستا إلا اعترافا بأن للأطراف حرية تضمين معاهدتهم أحكاما تحدد إمكانية الإذن بإبداء تحفظات على نصها من عدمه أو إلى أي مدى يمكن السماح بذلك“. (D.W.
Spanish[es]
Los apartados a) y b) del artículo 19 “no hacen mucho más que reconocer que las Partes son libres de incluir en su tratado disposiciones que establecen si está permitido hacer reservas a su texto o en qué medida” (D.W.
French[fr]
Les paragraphes a) et b) de l’article 19 « are little more than an acknowledgment that the parties are free to make provision in their treaty whether or to what extent to allow reservations to its terms » [ne font guère plus que reconnaître que les Parties sont libres d’inclure dans leur traité des dispositions établissant si, et dans quelle mesure, il est permis de faire des réserves à leur texte] (D.W.
Russian[ru]
Подпункты a) и b) статьи 19 «представляют собой не более чем признание того, что стороны могут по своему усмотрению предусматривать в своем договоре, допускать ли и в каких пределах оговорки к его положениям» (D.W.