Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация: няма несъответствия между регистъра и Независимия регистър на операциите на Общността в блоковете за единици на партидата на заменените квоти.
Czech[cs]
Informace: není nesoulad mezi registrem a CITL v jednotkových blocích na účtu pro nahrazení.
Danish[da]
Til orientering: der består ingen uoverensstemmelser mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår enhedsblokkene på erstatningskontoen.
German[de]
Hinweis: In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Ersatzkonten gehalten werden, besteht keine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Greek[el]
Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού αντικατάστασης.
English[en]
Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the replacement account unit blocks.
Spanish[es]
No existen contradicciones entre el registro y el DITC en los bloques de unidades de la cuenta de retirada.
Estonian[et]
Info: registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel ei ole mittevastavusi asenduskonto ühikuplokkide osas.
Finnish[fi]
Ilmoitus: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä ei ole epäjohdonmukaisuuksia korvaustilin päästöyksikkölohkoissa.
French[fr]
Information: il n'y a pas de contradictions entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités du compte de remplacement.
Hungarian[hu]
Tájékoztatás: nincs ellentmondás a jegyzék és a KFÜJ között a helyettesítési számla egység blokkokban.
Italian[it]
Per informazione: non sono state rilevate incongruenze tra il registro e il CITL rispetto ai blocchi di unità contenuti nel conto delle sostituzioni.
Lithuanian[lt]
Pranešimas: įrašo apie pakeitimą vienetų blokuose nesuderinamumų tarp registro ir BNSŽ neaptikta.
Latvian[lv]
Informācija: aizvietošanas konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu nav pretrunu.
Maltese[mt]
Informazzjoni: mhemm l-ebda inkonsistenza bejn ir-reġistru u r-reġistru Komunitarju indipendenti tat-tranżazzjonijiet fil-blokok ta’ unitajiet tal-kontijiet ta’ sostituzzjoni.
Dutch[nl]
Informatie: er zijn geen afwijkingen tussen het register en het CITL in de eenheidsblokken van de vervangingsrekening.
Polish[pl]
Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w blokach jednostek rachunku wymiany.
Portuguese[pt]
Informação: não existem inconsistências entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de substituições.
Romanian[ro]
Informare: nu există contradicții între registru și CITL privind blocurile de unități ale contului de înlocuire.
Slovak[sk]
Informácia: neexistujú nijaké nesúlady medzi registrom a CITL v jednotkových blokoch náhradného účtu.
Slovenian[sl]
Informacija: med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti ni nobenih neskladnosti v blokih enot računa za nadomestitev.
Swedish[sv]
Information: Det finns inga inkonsekvenser mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om enhetsblocken på ersättningskontot.