Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باندي تقسوا ... وانا اعرف يا اولاد انكم يمكنكم رفع هذه المعنويات
Bulgarian[bg]
На Бенди му е трудно, а съм сигурна, че вие можете да му помогнете.
Czech[cs]
Bandy to nese špatně a vím, že vy chlapci, mu pomůžete pozvednout ducha.
Danish[da]
Det tager hårdt på Bandy, og jeg ved, at I kan løfte hans humør.
Greek[el]
Ο Bandy'το πήρε άσχημα... και ξέρω ότι τα παιδιά μπορούσαν να του ανεβάσουν το ηθικό.
English[en]
Bandy's taking it hard and I know you boys can help lift his spirit.
Spanish[es]
Bandy lo está tomando muy mal y sé que ustedes lo pueden animar un poco.
Estonian[et]
Bandy võtab seda raskelt, ja ma tean, et teie, poisid, suudate ta tuju tõsta.
Finnish[fi]
Tämä on rankkaa Bandylle, - ja tiedän, että te osaatte piristää häntä.
French[fr]
Bandy est très affecté et je sais que vous pourrez lui remonter le moral.
Hebrew[he]
בנדי לוקח את זה קשה... ואני יודעת שאתם יכולים... להעלות את מצב רוחו.
Hungarian[hu]
Bandy-t nagyon megviselte ez a dolog, de ti visszahoztátok az életkedvét.
Dutch[nl]
Bandy heeft het er zwaar mee en ik weet, dat jullie hem wat kunnen opvrolijken.
Polish[pl]
Bandy źle to znosi... i jestem pewna, że pomożecie podnieść go na duchu.
Portuguese[pt]
Está sendo muito difícil para o Bandy... e sei que vocês podem levantar o espírito dele.
Romanian[ro]
Bandy acceptă cu greu şi ştiu că voi puteţi să-l încurajaţi.
Russian[ru]
Бэнди сейчас нелегко а я знаю, вы, мальчики, сможете поднять ему настроение.
Slovenian[sl]
Bandy se s tem težko spoprijema in vem, da ga lahko vi fantje razvedrite.
Albanian[sq]
Bandy e ka te veshtire dhe e di qe ju djema mund ta ndihmoni shpirterisht.
Serbian[sr]
Bandy to teško prima i znam, da ga možete vi momci razveseliti.
Turkish[tr]
Bandy çok zor zamanlar geçiyor ve biliyorum ki siz ona moral veriyorsunuz.