Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя май не получава нищо хубаво от капитана, нали?
Czech[cs]
Určitě se ji nedostává všeho, od skvělého kapitána, nemyslíte?
German[de]
Sie bekommt sicherlich nichts vom guten Captain, oder?
Greek[el]
Ο διοικητής πάντως αποκλείεται να την πηδάει.
English[en]
She certainly isn't getting anything from the good Captain, is she?
Spanish[es]
Ella no está recibiendo mucho del buen capitán, ¿cierto?
Estonian[et]
Kaptenilt ei saa ta kindlasti midagi, on ju?
Finnish[fi]
Se ei saa kunnon varvia kapteenilta.
French[fr]
Elle tire certainement rien du bon capitaine, hein?
Hebrew[he]
היא בטח לא מקבלת מהקפטן, נכון?
Croatian[hr]
Kapetan je sigurno loš u krevetu.
Hungarian[hu]
A századostól nem kap semmit.
Italian[it]
Lei di certo non ha molte soddisfazioni dal nostro buon capitano.
Dutch[nl]
Ze krijgt beslist niets van de brave Kapitein.
Polish[pl]
Z pewnością nie dostaje nic od kapitana, prawda?
Portuguese[pt]
De certeza que não leva nada do bom do Capitão, pois não?
Romanian[ro]
Oricum nu primeşte nimic de la bunul căpitan, nu?
Russian[ru]
На нашего добряка капитана ей рассчитывать не приходится.
Slovenian[sl]
Gotove ne dobiva ničesar od dobrega poveljnika, ali pač?
Serbian[sr]
Капетан је сигурно лош у кревету.
Swedish[sv]
Hon lär ju inte få något av kaptenen, eller vad tror ni?
Turkish[tr]
Yüzbaşıdan kesinlikle güzel bir şeyler alamıyor herhalde, değil mi?
Chinese[zh]
她 很 顯然 在 隊長 那裡 得不到 任何 滿足 不是 嗎 ?