Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За момент дори си помислих, че може би ще стрелят по кораба ни.
Czech[cs]
Chvíli jsem si myslel, že na naši loď začnou střílet.
German[de]
Ich war fast überzeugt, sie würden unsere Schiffe beschießen.
Greek[el]
Για μια στιγμή, νόμιζα ότι πραγματικά θα πυροβολούσαν στο πλοίο μας.
English[en]
For a moment, I thought they might actually fire on our ship.
Spanish[es]
Por un momento, creí que podrían llegar a disparar a nuestra nave.
Finnish[fi]
Hetken jo luulin heidän todella tulittavan alustamme.
French[fr]
Durant un instant, j'ai cru qu'ils allaient tirer sur notre vaisseau.
Hungarian[hu]
Egy pillanatig azt hittem, hogy tüzelni fognak a hajónkra.
Dutch[nl]
Ik was zelfs even bang dat ze op ons zouden schieten.
Polish[pl]
Przez chwilę myślałem nawet, że otworzą ogień do mojego statku.
Portuguese[pt]
Por uns momentos, eu cheguei até a pensar que eles iriam mesmo disparar sobre a minha nave.
Romanian[ro]
Pentru o clipă am crezut chiar că vor trage în nava noastră.
Russian[ru]
В один момент я даже подумал, что они откроют огонь по нашему кораблю.
Slovak[sk]
Chvíľu som si myslel, že na našu loď začnú strieľať.
Serbian[sr]
Na trenutak, mislio sam da bi stvarno mogli da pucaju na naš brod.
Turkish[tr]
Bir an için üzerime ateş açacaklarını sandım.