Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните правила за отчитане впоследствие бяха изложени в наредбите за ценните книжа и фючърсите (отчитане на договорите за деривати) от 2013 г., които влязоха в сила през октомври същата година.
Czech[cs]
Zvláštní pravidla pro podávání zpráv byla následně stanovena v nařízeních o cenných papírech a futures (ohlašování derivátových smluv) z roku 2013, která vstoupila v platnost v říjnu 2013.
Danish[da]
De specifikke bestemmelser vedrørende indberetning blev efterfølgende anført i Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 (SF(RDC)R), som trådte i kraft i oktober 2013.
German[de]
Die besonderen Meldevorschriften wurden nachfolgend in den Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 (SF(RDC)R) festgeschrieben, die im Oktober 2013 in Kraft getreten sind.
Greek[el]
Οι ειδικοί κανόνες για την υποβολή αναφορών περιλαμβάνονται στους κανονισμούς για τις κινητές αξίες και τις προθεσμιακές πράξεις (αναφορά των συμβάσεων παραγώγων) του 2013 (SF(RDC)R), οι οποίοι τέθηκαν σε ισχύ τον Οκτώβριο του 2013.
English[en]
The specific rules for reporting were subsequently set out in the Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 (SF(RDC)R), which entered into force in October 2013.
Spanish[es]
Las normas específicas de notificación se establecieron posteriormente en los Reglamentos de Valores y Futuros (Notificación de Contratos de Derivados) de 2013 [Securities and Futures Regulations (Reporting of Derivatives Contracts) 2013], que entraron en vigor en octubre de 2013.
Estonian[et]
Seejärel sätestati konkreetsed aruandluseeskirjad 2013. aasta oktoobris jõustunud väärtpaberite ja futuuride määrustega (tuletislepingutealane aruandlus) (Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013) (SF(RDC)R).
Finnish[fi]
Ilmoittamista koskevat erityissäännöt annettiin säädöksissä Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 (SF(RDC)R), jotka tulivat voimaan lokakuussa 2013.
French[fr]
Les règles spécifiques en matière de déclaration ont ensuite été énoncées dans les Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 [SF(RDC)R] [règlements sur les titres et les contrats à terme (déclaration des contrats dérivés) de 2013], qui sont entrés en vigueur en octobre 2013.
Hungarian[hu]
A jelentéstételre vonatkozó konkrét szabályokat ezt követően a 2013 októberében hatályba lépett, az értékpapír- és határidős ügyletekről szóló (származtatott ügyletek bejelentése) 2013-as rendelkezések (Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 – SF(RDC)R) rögzítették.
Italian[it]
Le norme specifiche in materia di segnalazione sono state successivamente esplicitate nei “Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013” (regolamenti 2013 sugli strumenti finanziari e i future ( segnalazione di contratti derivati), di seguito SF(RDC)R), entrati in vigore nel mese di ottobre 2013.
Lithuanian[lt]
Konkrečios ataskaitų teikimo taisyklės vėliau buvo nustatytos 2013 m. vertybinių popierių ir ateities sandorių taisyklėse (ataskaitų apie išvestinių finansinių priemonių sutartis teikimas), įsigaliojusiose 2013 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
Pēc tam īpašie noteikumi attiecībā uz ziņošanu tika izklāstīti 2013. gada Noteikumos par vērtspapīriem un standartizētiem nākotnes darījumiem (Ziņošana par atvasināto instrumentu līgumiem) (SF(RDC)R), kas stājās spēkā 2013. gada oktobrī.
Maltese[mt]
Ir-regoli speċifiċi għar-rapportar ġew sussegwentement imniżżlin fir-Regolamenti tat-Titoli u l-Futuri 2013 (Ir-Rapportar ta’ Kuntratti tad-Derivattivi) (SF(RDC)R), li daħlu fis-seħħ f’Ottubru 2013.
Dutch[nl]
De specifieke rapportageregels zijn vervolgens vastgelegd in de Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 (SF(RDC)R), die in oktober 2013 in werking zijn getreden.
Polish[pl]
Szczegółowe przepisy dotyczące zgłaszania zostały następnie określone w przepisach o papierach wartościowych i transakcjach terminowych typu future (zgłaszaniu kontraktów pochodnych) z 2013 r. (SF (RDC) R), które weszły w życie w październiku 2013 r.
Portuguese[pt]
As regras específicas em matéria de comunicação de informações foram, posteriormente, estabelecidas nos Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 (SF(RDC)R), que entraram em vigor em outubro de 2013.
Romanian[ro]
Prevederi specifice referitoare la raportare au fost prevăzute ulterior de Regulamentul privind valorile mobiliare și contractele futures (Raportarea contractelor cu instrumente financiare derivate) 2013 [Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 – SF(RDC)R], care a intrat în vigoare în octombrie 2013.
Slovak[sk]
Osobitné pravidlá ohlasovania sa následne stanovili v nariadeniach o cenných papieroch a futures (Ohlasovanie zmlúv o derivátoch) z roku 2013 (SF(RDC)R), ktoré nadobudli účinnosť v októbri 2013.
Slovenian[sl]
Posebna pravila o poročanju so bila nato določena v predpisih o vrednostnih papirjih in standardiziranih terminskih pogodbah (poročanje o pogodbah o izvedenih finančnih instrumentih) iz leta 2013, ki so začeli veljati oktobra 2013.
Swedish[sv]
De särskilda reglerna för rapportering fastställdes senare i Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 (SF(RDC)R), som trädde i kraft i oktober 2013.