Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir sind der Meinung, daß dies zum Teil daran liegt, daß wir unseren Häftlingen weitreichende Kontakte mit der Außenwelt gestatten, sowie an dem guten Einfluß von Religionsgemeinschaften.“
Greek[el]
Και πιστεύομε ότι μέρος της αιτίας είναι ότι επιτρέπομε στους κρατουμένους να έχουν περισσότερη επαφή με ανθρώπους από το κοινόν και θετικές επιδράσεις από θρησκευτικές πηγές.»
English[en]
And we feel that part of the reason is because we permit our inmates as much contact with people from the public, and positive influences from religious sources.”
Spanish[es]
Y creemos que parte de la razón es que nosotros permitimos a nuestros reclusos mucha comunicación con personas del público, y las influencias positivas de parte de fuentes religiosas.”
Finnish[fi]
Mielestämme syynä on osaksi se, että sallimme vankiemme olla mahdollisimman paljon yhteydessä ulkopuolisiin ihmisiin ja otamme vastaan uskonnollisista lähteistä tulevan myönteisen vaikutuksen.”
French[fr]
Nous pensons que c’est, du moins en partie, parce que nous permettons aux détenus d’avoir beaucoup de contacts avec l’extérieur et de bénéficier de l’influence positive de diverses sources religieuses.”
Italian[it]
E riteniamo che la ragione sia in parte il fatto che permettiamo ai nostri detenuti d’avere più contatti che sia possibile con il pubblico, oltre a consentire positive influenze di fonti religiose”.
Japanese[ja]
そして,その理由の一半は,囚人たちが外部の人々とできるだけ接触を保つことや宗教面からの積極的な影響を受けることを許している点にあると思う」。
Korean[ko]
그리고 이러한 이유가 일부는 재소자들이 일반인과 가능한 한 접촉을 하게 허락되고 종교적 근원으로부터의 적극적인 영향을 받도록 했기 때문이라고 생각합니다.”
Norwegian[nb]
Og vi tror grunnen delvis er at vi lar fangene ha så mye kontakt med folk utenfor og bli utsatt for positiv innflytelse fra religiøst hold.»
Dutch[nl]
En naar onze mening is dit gedeeltelijk te danken aan het feit dat wij onze gevangenen zoveel mogelijk contact laten hebben met mensen van buiten, en positieve invloeden uit religieuze bron.”
Portuguese[pt]
E achamos que, parte do motivo seja a permissão que damos a nossos detentos de terem bastante contato com as pessoas do público, e influências positivas, de fontes religiosas.”
Swedish[sv]
Och vi menar att en del av orsaken till detta är att vi i så stor utsträckning låter våra interner komma i kontakt med folk utifrån och få del av det positiva inflytandet från religiöst håll.”