Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أنوي أخبارك مبكراً بشأن وظيفة التدمير الذاتية في السيارة
Bulgarian[bg]
Мислех да ти кажа по-рано за саморазрушителната функция на колата.
Bosnian[bs]
Hteo sam pre da ti kažem za funkciju samouništenja u tvom autu.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti říct dříve o tvém samodestrukčním systému v autě.
Danish[da]
Beklager. Jeg ville have fortalt dig tidligere om selvdestrueringsfunktionen i din bil.
German[de]
Ich wollte dir schon früher etwas, über die Selbstzerstörungsfunktion deines Autos sagen.
Greek[el]
Ήθελα να σου πω νωρίτερα για την δυνατό - τητα αυτοκαταστροφής του αυτοκινήτου σου.
English[en]
I meant to tell you earlier about your car's self-destruct function.
Spanish[es]
Quería haberte contado antes acerca de la función de autodestrucción de tu carro.
Finnish[fi]
Aion kertoa sinulle aikaisemmin autosi itsetuho toiminnosta.
French[fr]
J'aurai voulu te parler plus tôt de la fonction " autodestruction " de ta voiture.
Hebrew[he]
התכוונתי לספר לך מקודם על אפשרות ההשמדה עצמית ברכב שלך.
Croatian[hr]
Mislio sam ti prije reći za funkciju samouništenja tvog auta.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem említeni korábban az autód önrobbantó képességét.
Indonesian[id]
i dimaksudkan untuk memberitahu Anda sebelumnya tentang mobil Anda merusak diri sendiri fungsi.
Italian[it]
Avrei voluto parlarti prima della funzione di auto distruzione della tua auto.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg. Jeg ville fortelle om din bils selvødeleggelsesmekanisme.
Polish[pl]
Chciałem ci wcześniej powiedzieć o funkcji autodestrukcji w twoim aucie.
Portuguese[pt]
Tencionava falar-te antes acerca do mecanismo de autodestruição do teu carro.
Romanian[ro]
Mă scuzaţi. Vroiam să-ţi spun mai devreme despre funcţia de auto-distrugere a maşinii tale.
Russian[ru]
Я собирался рассказать тебе о функции самоликвидации в твоей машине.
Slovenian[sl]
Že prej sem ti želel povedati, da ima tvoj avto možnost samouničenja.
Serbian[sr]
Hteo sam pre da ti kažem za funkciju samouništenja u tvom autu.
Swedish[sv]
Jag syftade tidigare på att berätta om din bils själv-förstörande funktion.
Turkish[tr]
Sana arabanın kendi kendini yok etme özelliğinden daha önce bahsetmeliydim.