Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن خلال عملية طوعية لا تقوم على المواجهة بل على الحوار والتفاوض وحل المشاكل تساعد العدالة الإصلاحية الجناة على فهم الأذى الذي يصيب الضحية والمجتمع والاعتراف بالمساءلة عن السلوك الإجرامي والالتزام بجبر عواقبه.
English[en]
Through a non-adversarial and voluntary process, based on dialogue, negotiation and problem solving, it helps the offender to understand the harm caused to the victim and the community, acknowledge accountability for criminal behaviour and commit to providing reparation of its consequences.
Spanish[es]
A través de un proceso no contencioso y voluntario, basado en el diálogo, la negociación y la solución de problemas, la justicia restaurativa permite que el infractor comprenda el daño causado a la víctima y a la comunidad, reconozca la responsabilidad con respecto a la conducta delictiva y se comprometa a reparar sus consecuencias.
French[fr]
Par une procédure non contentieuse et librement consentie, fondée sur le dialogue, la négociation et la résolution des problèmes, elle aide le jeune délinquant à comprendre le préjudice qu’il a causé à la victime et à la communauté, à assumer la responsabilité de son comportement délictueux et à s’engager à en réparer les conséquences.
Russian[ru]
С помощью несостязательного и добровольного процесса, основанного на диалоге, переговорах и решении проблем, оно помогает правонарушителям осознать тот ущерб, который был причинен жертвам и обществу, признать свою ответственность за преступное поведение и взять на себя обязательство возместить причиненный ущерб.