Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، أظن أني أبعدتهم عن الرائحة لبضعة ايام
Bulgarian[bg]
Но мисля, че ги отклоних от следата, поне за няколко дни.
Czech[cs]
I tak si myslím, že je to na pár dnů svede z cesty.
Danish[da]
Men vi førte dem på vildspor.
German[de]
Aber, ich glaube, ich habe sie für ein paar Tage davon abgelenkt.
English[en]
Still, I think it got them off the scent for a few days.
Spanish[es]
Aún así, pienso que se calmó por un par de días.
Finnish[fi]
Se kuitenkin hämäsi heitä muutaman päivän.
French[fr]
Mais bon, ça les occupera un moment.
Hebrew[he]
עדיין, נראה לי שזה יוליך אותם שולל לכמה ימים.
Croatian[hr]
Svejedno, mislim da smo ih skrenuli s traga na par dana.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, szerintem eltérítettük őket egy pár napra.
Indonesian[id]
Tetap saja, kupikir itu akan menutup baunya selama beberapa hari.
Italian[it]
Eppure, penso ancora che li depistera'per qualche giorno.
Norwegian[nb]
Men jeg tror nok det har avledet dem noen dager.
Dutch[nl]
Toch denk ik dat zij daardoor even op een dwaalspoor zitten.
Polish[pl]
Ale myślę, że trop trochę im ostygł, choć na parę dni.
Portuguese[pt]
Ainda assim, acho que os tenho fora do rastro por alguns dias.
Romanian[ro]
Totuşi, cred că le-am dat de treabă câteva zile.
Russian[ru]
Но мы хотя бы на пару дней сбили их со следа.
Slovenian[sl]
Čeprav mislim, da sem jih za nekaj dni zavedel.
Serbian[sr]
Ипак, омели смо их на неколико дана.
Turkish[tr]
Yine de, bence bu onları bir kaç gün oyalayacaktır.