Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато го видиш, очите му пронизват душата.
Bosnian[bs]
Kad ga budeš video, njegove oči probadaju dušu.
Czech[cs]
Až ho potkáš, jeho oči prokouknou tvou duši.
Danish[da]
Når du ser ham, gennemborer hans blik din sjæl.
Greek[el]
Όταν τον δεις, τα μάτια του να διαπεράσουν την ψυχή.
English[en]
When you see him, his eyes Pierce the soul.
Spanish[es]
cuando lo veas, sus ojos perforan el alma.
Estonian[et]
Kui te kohtute, puurib ta pilk otse su hinge.
Hebrew[he]
כשתראה אותו, העיניים שלו חודרות אל הנפש.
Hungarian[hu]
Amikor meglát, a szeme átszúrja majd a lelked.
Indonesian[id]
Saat kau menatapnya, matanya akan menembus jiwa.
Italian[it]
I suoi occhi trafiggono l'anima.
Malay[ms]
Ketika kau menatapnya matanya akan menembusi jiwa.
Norwegian[nb]
Blikket hans trenger gjennom sjelen din når du treffer ham.
Dutch[nl]
Zijn ogen dringen door tot in je ziel.
Polish[pl]
Gdy go zobaczysz, jego oczy przeszyją ci duszę.
Portuguese[pt]
Quando você o ver, seus olhos perfurarão a alma.
Romanian[ro]
Când îl vei vedea, ochii lui îţi vor străpunge sufletul.
Russian[ru]
Когда его видишь, его глаза пронзают душу.
Slovak[sk]
Keď sa na neho pozrieš, jeho oči ti prebodnú dušu,
Slovenian[sl]
Ko ga gledaš njegove oči prebadajo tvojo dušo.
Albanian[sq]
Kur ta shikosh, sytë e tij do përshkojnë shpirtin.
Serbian[sr]
Oči mu probijaju dušu.
Swedish[sv]
När du ser honom, hans ögon genomborrar själen.
Turkish[tr]
Onu gördüğünde gözleri ruhunu delip geçecektir.