Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك تقدَّم المدَّعَى عليه بادّعاء مقابل ضد المدَّعي والفرع على السواء، والتمس إصدار قرار تفسيري بشأن ماهية الالتزامات القائمة على الفرع فيما يخص مسؤوليات المدَّعَى عليه الضريبية بموجب العقد.
English[en]
The defendant then cross-claimed against both the applicant and the subsidiary, and sought a declaration over what obligations this latter owed regarding the defendant’s tax liabilities under the contract.
Spanish[es]
Entonces la parte demandada presentó una reconvención contra la parte actora y la empresa subsidiaria, y pidió un auto declarativo de las obligaciones de esta última con respecto a la responsabilidad fiscal de la demandada en virtud del contrato.
French[fr]
Le défendeur a alors introduit une demande reconventionnelle à la fois contre le demandeur et contre sa filiale et a demandé que le juge détermine quelles obligations fiscales du défendeur la filiale était contractuellement tenue d’exécuter.
Russian[ru]
Ответчик предъявил встречный иск одновременно истцу и его дочерней компании и попросил суд вынести определение о том, какие обязательства несла дочерняя компания в отношении уплаты налогов, причитавшихся с ответчика в связи с договором.