Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пеперуда маха с криле в Китай и с времето, това малко движение на въздуха прераства в ураган в Тексас.
Bosnian[bs]
Leptir počne da leprša krilima u Kini, i vremenom, to malo kretanje vazduha postane uragan u Teksasu.
Czech[cs]
Motýl začne v Číně třepetat křídly a postupem času se z toho malého proudění vzduchu vytvoří hurikán v Texase.
German[de]
Ein Schmetterling flattert in China und mit der Zeit, wird aus der Luftbewegung des Flügelschlags ein Hurrican in Texas.
English[en]
A butterfly starts flapping its wings in China, and over the course of time, that little movement of air becomes a hurricane in Texas.
Spanish[es]
Una mariposa empieza a aletear sus alas en China y al pasar el tiempo, ese pequeño movimiento de aire, se convierte en un huracán en Texas.
Finnish[fi]
Perhonen lepattaa siipiään Kiinassa, ja ajan myötä - siitä ilmavirrasta syntyy hirmumyrsky Texasissa.
Hebrew[he]
הפרפר מתחיל לנפנף בכנפיו בסין, וכשהזמן חולף, תנועת האוויר הקטנה הזאת הופכת להוריקן בטקסס.
Croatian[hr]
Leptir zamahne krilima u Kini, ta taj mali zamah posle preraste u tornado u Teksasu.
Hungarian[hu]
Egy pillangó elkezdi csapdosni a szárnyait Kínában, és idővel az a kis légmozgás hurikánná változik Texas-ban.
Italian[it]
Una farfalla comincia a battere le ali in Cina e, col tempo, quel piccolo spostamento d'aria diventa un uragano in Texas.
Dutch[nl]
Een vlinder klapwiekt in China en na verloop van tijd... wordt die beweging van de lucht een orkaan in Texas.
Polish[pl]
Motyl wykonuje ruch skrzydłami w Chinach, by po niedługim czasie, ten mały ruch wywołał huragan w Texasie.
Portuguese[pt]
Uma borboleta começa a bater as asas na China e com o passar do tempo, esse pequeno movimento de ar, converte-se em um furacão no Texas.
Slovak[sk]
Motýľ začne v Číne trepotať krídlami a postupom času sa z toho malého prúdenia vzduchu vytvorí hurikán v Texase.
Slovenian[sl]
Metulj začne mahati s svojimi krili na Kitajskem, čez nekaj časa pa to neznatno premikanje zraka postane orkan v Teksasu.
Serbian[sr]
Leptir zamahne krilima u Kini, ta taj mali zamah posle preraste u tornado u Teksasu.