Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي ألا تكون القواعد الناظمة لنقل المعدات والمنشآت الأقل حساسية، ولا سيما إلى البلدان النامية ذات الاحتياجات الكبيرة من الطاقة، تقييدية إلى حد لا لزوم له، وينبغي ألا تعوق هذه القواعد النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
English[en]
The rules governing the transfer of less sensitive equipment and facilities, particularly to developing countries with considerable energy needs, should not be unnecessarily restrictive or hamper economic growth and sustainable development.
Spanish[es]
Las normas que regulan la transferencia de equipo e instalaciones menos sensibles, particularmente hacia países en desarrollo con necesidades energéticas considerables, no deben ser innecesariamente restrictivas ni deben entorpecer el crecimiento económico y el desarrollo sostenible.
French[fr]
Les règles régissant le transfert de matériel et d’installations sensibles, particulièrement à destination des pays en développement ayant des besoins énergétiques considérables, ne devraient pas être inutilement restrictives ou entraver la croissance économique et le développement durable.
Russian[ru]
Правила, регулирующие передачу менее режимных оборудования и компонентов, особенно в развивающиеся страны, имеющие значительные энергетические потребности, не должны быть чрезмерно ограничительными и препятствовать экономическому росту и устойчивому развитию.
Chinese[zh]
关于转让不太敏感的设备和设施,特别是向能量需要很大的发展中国家转让的规则,不应当做出不必要的限制,也不应当妨碍经济增长和可持续发展。