Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Част от почвата съдържаше отломъци, изхвърлени на крайбрежието на Сан Франциско след земетресението през 1906 г.1.
German[de]
Das Füllmaterial bestand zum Teil aus Bruchgestein, das man nach dem Erdbeben von San Francisco 1906 in die Bucht gekippt hatte.1
Greek[el]
Μέρος των υλικών ήταν μπάζα που είχαν ταφεί στον Κόλπο του Σαν Φρανσίσκο μετά το σεισμό του 1906 στο Σαν Φρανσίσκο1.
English[en]
Some of the fill was rubble dumped into San Francisco Bay after the 1906 San Francisco earthquake.” 1
Spanish[es]
Algunos de esos escombros eran los que se arrojaron en la Bahía de San Francisco luego del terremoto de 1906 en esa ciudad”1.
French[fr]
Une partie du remblai était constituée par les gravats jetés dans la baie après le séisme de 1906 à San Francisco1.
Italian[it]
Parte del suolo era costituito dalle macerie gettate nella Baia di San Francisco dopo il terremoto del 1906”.1
Khmer[km]
និង សម្ភារ ផ្សេង ទៀត ដែល ធ្វើ ឲ្យ មាន ជាតិ ទឹក ច្រើន នៅ ផ្នែក ខាងក្រោម ។ កន្លែង ខ្លះ ត្រូវ បាន គេ ចាក់ កម្ទេចថ្ម ចូល ក្នុង តំបន់ សាន់ ហ្វ្រាន់ ស៊ីស្កូ បន្ទាប់ ពី រញ្ជួយ ដី នៅ សាន់ ហ្វ្រាន់ ស៊ីស្កូ ឆ្នាំ 1906 »។1
Lithuanian[lt]
Dalį pylimo sudarė griuvėsiai, supilti į San Francisko įlanką po 1906 metų San Francisko žemės drebėjimo.1
Latvian[lv]
Daļu no tā veidoja būvgruži, kas tika izgāzti Sanfrancisko līcī pēc 1906. gada Sanfrancisko zemestrīces”.1
Polish[pl]
Jednym ze składników był gruz wyrzucony do Zatoki San Francisco po trzęsieniu ziemi w 1906 roku”1.
Portuguese[pt]
Parte do aterro era formado pelas ruínas lançadas na Baía de São Francisco após o terremoto de 1906.1
Romanian[ro]
O parte din solul respectiv era format din moloz vărsat în Golful San Francisco după cutremurul din anul 1906 care a avut loc în San Francisco”1.
Russian[ru]
В этот массив входили и каменные обломки, сброшенные в залив Сан-Франциско после землетрясения 1906 года»1.
Slovak[sk]
Niečo z toho tvoril štrk vyhodený do oblasti zálivu v San Franciscu po zemetrasení v tomto meste v roku 1906“1.
Tahitian[ty]
Ua ano‘i-atoa-hia te tahi mau patu maruarua tei faaru‘ehia i roto i te ôoa no San Francisco Bay i muri mai i te aueueraa fenua no 1906 ».1
Ukrainian[uk]
Частково засипка складалася з будівельного сміття, яке звалювали на території Сан-Франциско Бей після землетрусу в Сан-Франциско у 1906 році”1.