Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά μπορούν να εγείρουν περίεργα ερωτήματα, όπως παρατηρούμε σ’ ένα άρθρο της εφημερίδας Γιούνιον του Σαν Ντιέγκο, της 1ης Οκτωβρίου 1978:
English[en]
But they can raise intriguing questions, as noted in a headline of the San Diego Union of October 1, 1978:
Spanish[es]
Pero, recobros de esta índole pueden plantear preguntas intrigantes, como se hizo notar en un encabezamiento del Union de San Diego del 1 de octubre de 1978:
Finnish[fi]
Mutta ne voivat herättää kiinnostavia kysymyksiä, kuten todettiin eräässä San Diegon Union-lehden otsikossa 1. lokakuuta 1978:
French[fr]
Néanmoins, elles soulèvent des questions déconcertantes, comme un titre du San Diego Union du 1er octobre 1978 s’en est fait l’écho:
Italian[it]
Ma possono suscitare interessanti domande, come faceva notare un’intestazione dello Union di San Diego del 1° ottobre 1978:
Japanese[ja]
しかし,そうした出来事は,1978年10月1日付のサンディエゴ・ユニオン紙に掲げられた次の見出しの示すとおり,難しい問題を提起する場合があります。
Korean[ko]
그러나 그러한 예는 1978년 10월 1일자 「샌디에이고 유니언」지의 기사 제목에 지적된 바와 같이 이러한 흥미있는 질문을 일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Men slike tilfelle av helbredelse kan bringe vanskelige spørsmål på bane, slik det framgår av en overskrift i San Diego-avisen Union for 1. oktober 1978:
Dutch[nl]
Maar daardoor kunnen intrigerende vragen rijzen, zoals opgemerkt in een kop van de San Diego Union van 1 oktober 1978:
Polish[pl]
W związku z tym mogą się jednak wyłaniać pewne intrygujące kwestie, jak to wynika choćby z nagłówka w gazecie San Diego Union z 1 października 1978 roku:
Portuguese[pt]
Mas podem suscitar perguntas intrigantes, conforme observado numa manchete do Union de San Diego, EUA, de 1.° de outubro de 1978:
Swedish[sv]
Men som det framhölls i en rubrik i San Diego Union för 1 oktober 1978 kan de ge upphov åt intressanta frågor: