Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Præsidenten skulle, svarende til Nelson Mandela, være Yasser Arafat, der repræsenterer det arabiske flertal, assisteret af en vicepræsident, i lighed med Frederik De Klerk i Sydafrika, som skulle være Shimon Peres, og indenrigsministeren skulle i lighed med zuluhøvdingen Buthelezi være Jordans konge.
Greek[el]
Πρόεδρός της, όπως ο Νέλσων Μαντέλα, θα είναι ο Γιασέρ Αραφάτ, εκπρόσωπος της αραβικής πλειοψηφίας, συνεπικουρούμενος από αντιπρόεδρο, όπως ο Frederik De Klerk στη Νότιο Αφρική, που θα είναι ο Σίμον Πέρες, ενώ Υπουργός Εσωτερικών, όπως ο αρχηγός των Ζουλού, Buthelezi, θα είναι ο βασιλιάς της Ιορδανίας.
English[en]
Its President, on the same principle as Nelson Mandela, would be Yasser Arafat, representing the Arab majority, and assisted by a Vice-President, like Frederik De Klerk in South Africa, who would be Shimon Peres, while his Minister of the Interior, equivalent to the Zulu Chief Buthelezi, would be the King of Jordan.
Spanish[es]
Su presidente, al igual que Nelson Mandela, sería Yasir Arafat, representante de la mayoría árabe, auxiliado por un vicepresidente, al igual que Frederik De Klerk en Sudáfrica, que sería Simon Peres, y su ministro del Interior, al igual que el jefe zulú Buthelezi, sería el rey de Jordania.
French[fr]
Son président, tel Nelson Mandela, serait Yasser Arafat, représentant de la majorité arabe, assisté d'un vice-président, tel Frederik De Klerk en Afrique du Sud, qui serait Shimon Perès, et son ministre de l'Intérieur, tel le chef zoulou Buthelezi, serait le roi de Jordanie.
Italian[it]
Il suo presidente, il suo Nelson Mandela, sarebbe Yasser Arafat, rappresentante della maggioranza araba, assistito da un vicepresidente, come Frederik De Klerk in Sudafrica, che sarebbe Shimon Peres, e il suo ministro degli Interni, come il capo zulu Buthulezi, sarebbe il re di Giordania.
Dutch[nl]
De president van die republiek zou, zoals in Zuid-Afrika Nelson Mandela, Yasser Arafat zijn, die de Arabische meerderheid vertegenwoordigt. Hij zou worden bijgestaan door een vice-president, zoals Frederik de Klerk in Zuid-Afrika, namelijk Simon Peres.
Portuguese[pt]
O seu presidente, qual Nelson Mandela, seria Yasser Arafat, representando a maioria árabe, assistido por um vice-presidente, qual Frederik De Klerk da África do Sul, que seria Shimon Perès, e o seu ministro do Interior, qual chefe zulu Buthelezi, seria o rei da Jordânia.