Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Излизането му би ли имало потенциални отрицателни последици (например като доставчик на важен ресурс)?
Czech[cs]
Měl by jeho odchod potenciální nepříznivé důsledky (např. jakožto poskytovatele důležitého vstupu)?
Danish[da]
Kan det få negative virkninger, hvis virksomheden udtræder af markedet (som f.eks. en leverandør af et vigtigt input til et produkt eller en tjeneste)?
German[de]
Könnte sein Marktaustritt negative Auswirkungen haben (weil es zum Beispiel Anbieter einer wichtigen Vorleistung ist)?
Greek[el]
Θα είχε η έξοδός της δυνητικές αρνητικές συνέπειες (π.χ. υπό την ιδιότητα του προμηθευτή σημαντικών πρώτων υλών);
English[en]
Would its exit have any potential negative consequences (for example as a supplier of an important input)?
Spanish[es]
¿Acarrearía su salida posibles consecuencias negativas (p. ej., como proveedor de un insumo importante)?
Estonian[et]
Kas tema väljumisel turult võib olla negatiivseid tagajärgi (näiteks olulise sisendi tarnija puhul)?
Finnish[fi]
Olisiko sen poistumisella markkinoilta mahdollisia kielteisiä seurauksia (esimerkiksi tärkeän tuotantopanoksen toimittajana)?
French[fr]
Sa sortie serait-elle susceptible d'avoir des conséquences négatives (par exemple, en tant que fournisseur d'un intrant important)?
Croatian[hr]
Bi li njegov izlazak s tržišta imao negativne posljedice (primjerice u slučaju dobavljača važnih sirovina)?
Hungarian[hu]
E vállalkozás piacról való kilépésének potenciális negatív hatásai lennének (pl. egy fontos input beszállítója)?
Italian[it]
La sua uscita dal mercato (ad esempio in quanto fornitore di un importante fattore produttivo) comporterebbe potenziali conseguenze negative?
Lithuanian[lt]
Ar jos pasitraukimas galėtų turėti neigiamų padarinių (pvz., svarbių žaliavų tiekėjas)?
Latvian[lv]
Vai tā (piemēram, kā būtisku resursu piegādātāja) iziešanai no tirgus būtu potenciālas negatīvās sekas?
Maltese[mt]
Il-ħruġ tagħha għandu l-potenzjali li jkollu xi konsegwenza negattiva (pereżempju bħala fornitur ta' input importanti)?
Dutch[nl]
Zou het verdwijnen van de onderneming (bijvoorbeeld als aanbieder van een belangrijke toevoer) potentieel negatieve gevolgen hebben?
Polish[pl]
Czy jego zamknięcie miałoby negatywne konsekwencje (na przykład jeżeli przedsiębiorstwo jest dostawcą ważnych czynników produkcji)?
Portuguese[pt]
A sua saída teria consequências negativas potenciais (por exemplo, enquanto fornecedor de um produto importante)?
Romanian[ro]
Ieșirea sa de pe piață ar avea potențiale consecințe negative? (de exemplu, în calitate de furnizor al unui factor de producție important)?
Slovak[sk]
Mal by jeho odchod z trhu akékoľvek možné nepriaznivé vplyvy (napríklad ako dodávateľa dôležitého vstupu)?
Slovenian[sl]
Ali bi imel izstop podjetja s pomembno sistemsko vlogo morebitne negativne posledice (na primer izstop podjetja, ki zagotavlja pomemben vložek)?
Swedish[sv]
Skulle dess utträde från marknaden ha potentiella negativa konsekvenser (t.ex. i egenskap av leverantör av en viktig insatsvara)?