Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Вагоните, които са били реновирани най- малко преди девет години, но не са били ремонтирани наскоро, не отговарят на изискванията за техническа ефективност, съобщи всекидневникът на английски език в България " София Ехо " цитирайки прокурори
Bosnian[bs]
Ti vagoni, koji su obnovljeni prije najmanje devet godina, ali nisu popravljani u novije vrijeme, ne ispunjavaju praktične tehničke zahtjeve, izjavili su tužioci, kako navodi bugarski dnevnik na engleskom jeziku Sofia Echo
Greek[el]
Τα τρένα, τα οποία ανακαινίστηκαν πριν από εννέα τουλάχιστον έτη, εντούτοις δεν επισκευάστηκαν προσφάτως, δεν πληρούν τις ισχύουσες τεχνικές απαιτήσεις, αναφέρουν οι εισαγγελικές αρχές στην αγγλόφωνη βουλγαρική ημερησία The Sofia Echo
English[en]
The carriages, which were renovated at least nine years ago, but were not repaired, recently, do not meet the effective technical requirements, Bulgaria 's English-language daily The Sofia Echo quoted prosecutors as saying
Croatian[hr]
Vagoni su renovirani pred najmanje devet godina, ali nisu popravljani u novije vrijeme, te ne zadovoljavaju aktualne tehničke zahtjeve, citirao je tužiteljstvo bugarski dnevni list na engleskom jeziku The Sofia Echo
Macedonian[mk]
Вагоните, кои биле обновени пред најмалку # години, но не биле поправени, не ги исполнуваат ефективните технички услови, бугарскиот дневен весник на англиски јазик The Sofia Echo ги цитираше обвинителите
Romanian[ro]
Vagoanele, renovate acum # ani, dar nereparate, nu întruneau cerințele tehnice, i- au citat pe procurori Cotidianul în limba engleză din Sofia, The Sofia Echo
Albanian[sq]
Vagonat që ishin rinovuar së paku nëntë vjet më parë, por nuk ishin riparuar, tani së fundmi nuk përmbushin kërkesat teknike të efektshme, citoi e përditshmja e Sofjes në gjuhën angleze The Sofia Echo të thoshin prokurorët
Serbian[sr]
Vagoni, koji su renovirani pre najmanje devet godina, ali nisu skoro popravljani, ne ispunjavaju propisane tehničke uslove, prenosi dnevnik na engleskom jeziku Sofija eho navodi tužilaštvo
Turkish[tr]
Bulgaristan’ ın İngilizce olarak yayınlanan gazetesi The Sofia Echo’ nun haberine göre, savcılar, en son dokuz yıl önce yenilenen, fakat onarılmayan bu vagonların, yürürlükteki teknik şartları karşılamadığını söyledi