Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички общински служители му плащат за работата си.
Bosnian[bs]
Niti javni radnik koji ne plaća da zadrži svoj posao.
Czech[cs]
Neexistuje veřejný zaměstnanec, který by za svoji práci neplatil.
Danish[da]
Der er heller ikke en offentlig ansat, der ikke betaler for at beholde sit job.
German[de]
Auch keinen öffentlichen Angestellten, der nicht dafür zahlt, seinen Job behalten zu können.
Greek[el]
Δεν υπάρχει μήτε ένας δημόσιος υπάλληλος που δεν πληρώνει για να κρατήσει τη δουλειά του.
English[en]
Nor a public employee who doesn't pay for the right to hold his job.
Spanish[es]
No hay un solo empleado público, que no pague por el derecho de conservar su puesto.
French[fr]
Ni un fonctionnaire qui ne paie pas le droit de conserver son emploi.
Croatian[hr]
Nema gradskoga djelatnika koji ne plaća pravo da zadrži posao.
Hungarian[hu]
Nincs olyan köztisztviselő, aki ne fizetne azért, hogy megtarthassa az állását.
Italian[it]
Ne'un impiegato pubblico... che non paghi per il diritto di tenersi il proprio posto.
Norwegian[nb]
Heller ingen offentlig ansatt som ikke betaler for å beholde jobben.
Dutch[nl]
Alle ambtenaren betalen om hun baan te houden.
Polish[pl]
Każdy pracownik publiczny płaci mu za prawo wykonywania pracy.
Portuguese[pt]
Não há um único funcionário público que não pague pelo direito de manter o emprego.
Romanian[ro]
Toti slujbasii publici platesc pentru slujbele lor.
Russian[ru]
Нет ни одного госслужащего, который бы не платил за право держаться на своем месте.
Slovak[sk]
Ani štátny zamestnanec ktorý by nezaplatil za právo udržať si prácu.
Slovenian[sl]
In vsak javni uslužbenec mu plačuje za svojo službo.
Serbian[sr]
Niti javni radnik koji ne plaća da zadrži svoj posao.
Turkish[tr]
ya da işini elinde tutabilmek için ödeme yapmayan bir devlet memuru.