Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقنتني في عيني فقط لكي تتحدث معي ؟
Czech[cs]
Bodnul jste mě do oka, abyste si se mnou mohl promluvit?
German[de]
Sie spritzen mir etwas ins Auge, nur um mit mir zu reden?
English[en]
YOU JAB ME IN THE EYE JUST SO YOU CAN TALK TO ME?
Spanish[es]
¿Me inyectaste en el ojo solo para hablar conmigo?
French[fr]
Vous m'avez piqué l'oeil juste pour me parler?
Hebrew[he]
אתה תוקע לי בעיניים רק כך שאתה יכול לדבר איתי?
Hungarian[hu]
Szemen szúrt, csak azért, hogy beszélhessen velem?
Indonesian[id]
Anda menusuk mataku hanya sehingga Anda dapat berbicara dengan saya?
Italian[it]
Mi inietta qualcosa nell'occhio... solo per potermi parlare?
Dutch[nl]
U prikt me in mijn oog, zodat u met me kunt praten?
Polish[pl]
Dźgnąłeś mnie prosto w oko, żeby porozmawiać?
Portuguese[pt]
Espetou-me no olho só para falar comigo?
Vietnamese[vi]
Ông tiêm cho tôi một phát vào mắt để nói chuyện?