Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه, أنت لست راغباً بما فيه الكفاية, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Доста си пълничък.
Czech[cs]
Sakra, ty seš ale macek, že?
Danish[da]
Du er ret fedladen, hvad?
German[de]
Oh, du bist ganz schön kräftig.
Greek[el]
Χριστέ μου, είσαι χοντρούλης, έτσι;
English[en]
Gosh, you're quite chunky, aren't you?
Spanish[es]
Dios, eres bastante gordito, ¿no?
Hebrew[he]
אלוהים, אתה די שמן, לא?
Hungarian[hu]
Hű, de jó husi vagy, mi?
Icelandic[is]
Vá, ūú ert nokkuđ feitur, ekki satt?
Italian[it]
Sei cicciottello, però, eh?
Dutch[nl]
Je bent behoorlijk gevuld.
Polish[pl]
Jesteś nieźle zbudowany.
Portuguese[pt]
És mesmo gordinho, não és?
Romanian[ro]
Eşti cam îndesat, nu?
Slovak[sk]
Si chlapisko, však?
Serbian[sr]
TI si baš pozamašan, zar ne?
Turkish[tr]
Tanrım, çok kuvvetli bi adamsın, değil mi?