Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Революция не се прави само с добри дела.
Czech[cs]
Nemůžeš vést revoluci jen dobrými skutky.
Greek[el]
Δεν μπορεί να επιτευχθεί " επανάσταση ", μόνο με καλές πράξεις.
English[en]
You can't lead a revolution by good deeds alone.
Spanish[es]
No puedes liderar una revolución únicamente con buenas obras.
Estonian[et]
Revolutsiooni ei saa korraldada vaid heategudega.
Finnish[fi]
Ei vallankumousta johdeta vain hyvillä teoilla.
French[fr]
Tu ne peux pas mener une révolution seulement avec de bonnes intentions.
Hebrew[he]
איננו יכולים להוביל מהפכה במעשים טובים בלבד.
Croatian[hr]
Ne mozes voditi revoluciju dobrim djelima sam.
Hungarian[hu]
Nem kezdhetsz egy forradalmat csupán jó tettekkel.
Italian[it]
Non si può guidare una rivoluzione solo con qualche buon affare.
Norwegian[nb]
Man kan ikke gjøre revolusjon kun med gode gjerninger.
Dutch[nl]
Je kunt geen revolutie leiden met alleen maar goede daden.
Polish[pl]
Nie możesz przewodzić rewolucji jedynie dobrymi czynami.
Portuguese[pt]
Não se lida uma revolução só com boas acções.
Romanian[ro]
Nu poţi conduce o revoluţie numai cu fapte bune.
Russian[ru]
Нельзя устроить революцию одними добрыми делами.
Serbian[sr]
Ne možeš voditi revoluciju dobrim djelima sam.
Swedish[sv]
Man kan inte leda en revolution med bara goda gärningar.
Turkish[tr]
Sadece iyi şeyler yaparak bu devrimi gerçekleştiremeyiz.