Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن واجهتني مشكلة صغيرة: لم أكن أمتلك أي موهبة.
Bulgarian[bg]
Но имаше само един малък проблем: аз нямах абсолютно никакъв талант.
Czech[cs]
Byl v tom ale malý háček: vůbec na nic jsem neměla talent.
German[de]
Da gab es nur ein kleines Problem: Ich hatte überhaupt kein Talent.
English[en]
But there was just one small problem: I had absolutely no talent.
Spanish[es]
Pero había un pequeño problema: No tenía talento alguno.
Persian[fa]
اما تنها یک اشکال کوچک در بین بود: من هیچ گونه استعدادی نداشتم.
French[fr]
Mais il y avait un petit problème : je n'avais absolument aucun talent.
Hebrew[he]
אבל הייתה רק בעיה אחת קטנה: לא היה לי שום כשרון.
Hungarian[hu]
Volt azonban egy aprócska probléma: semmihez sem volt tehetségem.
Italian[it]
Dovevo solo superare un piccolo problema: non avevo assolutamente alcun talento.
Korean[ko]
그런데 작은 문제가 하나 있었어요. 저는 잘하는 게 하나도 없었거든요.
Mongolian[mn]
Гэхдээ, бага зэргийн асуудал байсан нь: Надад ямар ч авъяас байсангүй.
Dutch[nl]
Er was maar een klein probleem: ik had absoluut geen talent.
Portuguese[pt]
Havia só um pequeno problema: Eu não tinha qualquer talento.
Russian[ru]
Но возникла одна маленькая проблема: у меня совершенно не было талантов.
Slovak[sk]
Bol tu však jeden malý problém, nemala som žiaden talent.
Slovenian[sl]
Obstajal je samo en majhen problem: imela nisem absolutno nobenega talenta.
Serbian[sr]
Ali postojao je jedan mali problem: uopšte nisam bila talentovana.
Swedish[sv]
Det var bara ett problem: Jag var helt talanglös.
Thai[th]
แต่มีปัญหาเล็กน้อยอยู่อย่างหนึ่ง ฉันไม่มีความสามารถพิเศษอะไรเลย
Turkish[tr]
Ama küçük bir problem vardı: Ciddi anlamda yeteneksizdim.
Ukrainian[uk]
Проте була одна невеличка проблема: у мене не було жодного таланту.
Urdu[ur]
لیکن ایک چھوٹا سا مسئلہ تھا: مجھ میں کوئی ذہانت تھی ہی نہیں۔
Chinese[zh]
但是有一个小问题: 那就是我完全没有什么天赋。